結婚と出産に関する全国調査

中文 [繁體] （Traditional Chinese）

致外國籍人士

第8回全國家庭動向調查是由厚生勞動省所屬的研究機構，國立社會保障・人口問題研究所所實施的統計調查。本次調查的對象也包括居住在日本的外國籍人士。請戶主以及年滿18歲的家庭成員填寫問卷。本頁面提供了中文版的調查問卷，供您參考。

中文版（繁體）調查問卷

• 家庭問卷 (PDF)
  
• 個人問卷 (PDF)

常見問答（FAQ）

• 第8回全國家庭動向調查是什麼樣的調查？
• 為什麼要進行這項統計調查？
• 調查對象是如何選定的呢？
• 我應該填寫哪一個時間點的情況？
• 若於填答過程中對題目內容有不清楚之處，應如何處理？
• 紙本調查問卷填寫完畢後，要如何提交？
• 填寫調查問卷是義務嗎？
• 填寫了出生年月、學歷等資訊後，會不會被知道是誰填寫的？
• 調查的結果大概什麼時候、在哪裡可以看到？

• 第8回全國家庭動向調查是什麼樣的調查？
• 了解與收集居住在日本的人口與社會保障方面的基本狀況十分重要。國立社會保障・人口問題研究所在運用各種既有統計資料開展研究的同時，為了獲得更加詳細、深入的資訊，也需要收集其他統計調查中無法取得的資料。為此，我們自行實施了「社會保障・人口問題基本調查」。
  「社會保障・人口問題基本調查」由五項統計調查構成，分別以「結婚與生育」「家庭的變化」「家庭功能」「人口流動」「人際間的相互扶持」為主題。今年將實施以「家庭功能」為主題的調查，即「第8回全國家庭動向調查」。
  本調查旨在掌握居住在日本的家庭之家庭功能狀況，並了解其變化及影響因素。本調查大約每五年實施一次，今年為第8次。

• 為什麼要進行這項統計調查？
• 本調查旨在了解居民在「生育與育兒」、「贍養與照顧老年人」等方面的家庭功能現狀，並探討與這些家庭功能相關的政策課題。由於這些資料對於判斷少子高齡化不斷加深的日本社會未來發展趨勢，以及制定與居民生活密切相關的國家及地方政府政策具有重要意義，因此這項統計調查由國家設立的研究機構國立社會保障・人口問題研究所負責實施。

• 調查對象是如何選定的呢？
• 本次調查的對象，是從厚生勞動省實施的 2026 年國民生活基礎調查的調查地區中，隨機抽選出的地區住戶。由於向日本全國 5,000 萬以上的所有住戶發放問卷，將需要龐大的經費、人力和時間，因此本調查採取抽取部分住戶進行調查的方式，並根據調查結果推估全國的情況。被選為本次調查對象的住戶，需要同時配合國民生活基礎調查和本調查兩項調查，懇請您理解並給予協助。

• 我應該填寫哪一個時間點的情況？
• 請以 2026年7月1日（星期三） 的實際情況 填寫。

• 若於填答過程中對題目內容有不清楚之處，應如何處理？
• 請以電子郵件（日語或英語）與我们聯絡。電子郵件地址詳見本頁下方。

• 紙本調查問卷填寫完畢後，要如何提交？
• 請將填寫完的問卷放入隨問卷一同提供的回收用信封中，並自行封口。之後，您可以直接交給上門回收問卷的調查員，或者請於 7月12日（星期日）前（含當日） 投遞至附近的郵筒中。

• 填寫調查問卷是義務嗎？
• 回答並非強制，而是自願的。然而，為了準確掌握日本全國家庭的家庭功能狀況，本調查運用統計學方法進行了嚴謹的調查設計。為了使政府能夠制定更符合社會需求的政策，您的作答是不可或缺的。
  衷心感謝您對這項重要的全國性調查所給予的協助。

• 填寫了出生年月、學歷等資訊後，會不會被知道是誰填寫的？
• 填寫完畢的調查問卷將以密封狀態寄回，在送達本研究所之前嚴禁開封。國立社會保障・人口問題研究所會嚴格管理用於調查的住戶名冊，並在調查結束後以確保資訊不外洩的方式迅速銷毀。
  調查問卷與住戶名冊分開保存，僅以調查地區編號進行管理，因此無法據此識別個人。此外，調查資料禁止用於統計分析以外的任何用途。在結果公布時，所有回答都會經過統計處理，因此也無法識別到個人。

• 調查的結果大概什麼時候、在哪裡可以看到？
• 我們預計將在 2027 年夏季公布「調查結果概要」。該概要全文將刊載於國立社會保障・人口問題研究所的官方網站上。此外，公布後，調查結果也會透過報紙、電視以及網路新聞網站等媒體進行報導。
  最終的調查報告書及分析結果預計將在 2028 年春季公布。相關資料將發布於政府統計綜合入口網站「e-Stat」，以及國立社會保障・人口問題研究所的官方網站上。如果您所在地區的公共圖書館購入了本次調查的報告書，您也可以在圖書館閱覽。
  
• e-Stat
  
• 國立社會保障・人口問題研究所
  

諮詢方式

如有相關查詢事項，請透過電子郵件與我們聯絡。電子郵件地址為 support_nsfj08@ipss.go.jp 電子郵件僅提供日語或英語之諮詢服務。