結婚と出産に関する全国調査

Português（Portuguese）

Para cidadãos estrangeiros

A 8ª Pesquisa Nacional de Tendências Domiciliares é conduzida pelo Instituto Nacional de Pesquisa em Seguridade Social e Questão Populacional, um instituto de pesquisa do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar. Esta pesquisa também tem como público-alvo os estrangeiros residentes no Japão. Por favor, responda se você é o(a) chefe da família ou tem 18 anos ou mais. Abaixo, consulte a tradução do questionário.

Tradução do questionário

• Questionário familiar (PDF)
  
• Questionário individual (PDF)

Perguntas frequentes

• Que tipo de pesquisa é a 8ª Pesquisa Nacional de Tendências Domiciliares?
• Por que estamos realizando esta pesquisa?
• Como são selecionados os participantes da pesquisa?
• Sobre quando devo responder?
• Há partes da pergunta que não sei bem como responder?
• O que devo fazer depois de terminar de responder ao questionário em papel?
• É obrigatório responder?
• Se eu preencher minha data de nascimento, formação acadêmica e outros dados, não será possível identificar quem escreveu isso?
• Quando e onde saberei os resultados da pesquisa?

• Que tipo de pesquisa é a 8ª Pesquisa Nacional de Tendências Domiciliares?
• É muito importante compreender os fatos básicos sobre a população e a segurança social do Japão. O Instituto Nacional de Pesquisa em Seguridade Social e Questão Populacional realiza pesquisas utilizando estatísticas variadas. Porém, para obter informações mais detalhadas, é necessário coletar dados que não podem ser obtidos de outras fontes estatísticas. Para atingir esse objetivo, está sendo realizada uma pesquisa original chamada Pesquisa Básica sobre Seguridade Social e Questão Populacional.
  A Pesquisa Básica sobre Seguridade Social e Questão Populacional consiste em cinco pesquisas que abrangem os temas de "casamento e natalidade", "mudanças nas famílias", "funções da família", "movimentos populacionais" e "apoio mútuo entre as pessoas". Este ano, realizaremos uma pesquisa com foco nas "funções da família". Essa é a 8ª Pesquisa Nacional de Tendências Domiciliares.
  A 8ª Pesquisa Nacional de Tendências Domiciliares examinará as funções das famílias no Japão, esclarecerá o estado atual das mudanças e as suas causas. Esta pesquisa é realizada aproximadamente a cada cinco anos, sendo agora a oitava vez que é realizada.

• Por que estamos realizando esta pesquisa?
• Esta pesquisa abrange tópicos como parto e criação de filhos, além de cuidados e apoio a idosos, com o intuito de compreender o estado atual das funções das famílias dos cidadãos e explorar questões políticas relacionadas. Esta pesquisa está sendo conduzida pelo Instituto Nacional de Pesquisa em Seguridade Social e Questão Populacional, um órgão de estado. Os dados serão importantes para pensarmos sobre as perspectivas da sociedade japonesa no futuro à medida que a população envelhece e a taxa de natalidade diminui, bem como as políticas governamentais nacionais e locais relacionadas à vida das pessoas.

• Como são selecionados os participantes da pesquisa?
• Os sujeitos desta pesquisa são famílias que vivem em áreas selecionadas aleatoriamente dentre as regiões abrangidas pela Pesquisa Básica sobre as Condições de Vida da População de 2026, realizada pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar.
  Solicitar a participação de todas as mais de 50 milhões de famílias japonesas em uma pesquisa exigiria enormes quantidades de dinheiro, mão de obra e tempo. Portanto, esta pesquisa adota a abordagem de selecionar um número limitado de famílias e, em seguida, usar os resultados para inferir a situação em todo o país. No total, os selecionados para esta pesquisa serão convidados a participar de duas pesquisas, em conjunto com a Pesquisa Básica sobre as Condições de Vida da População. Agradecemos a sua compreensão e colaboração.

• Sobre quando devo responder?
• Por favor, insira os dados referentes a quarta-feira, 1º de julho de 2026.

• Há partes da pergunta que não sei bem como responder?
• Entre em contato conosco por e-mail. O endereço de e-mail está indicado na parte inferior desta página.

• O que devo fazer depois de terminar de responder ao questionário em papel?
• Por favor, coloque o questionário de pesquisa no envelope de coleta fornecido e lacre-o você mesmo. Em seguida, entregue-o ao recenseador que vier buscá-lo ou deposite-o em uma caixa de correio próxima até domingo, 12 de julho.

• É obrigatório responder?
• É opcional responder. No entanto, esta pesquisa foi cuidadosamente elaborada utilizando métodos estatísticos para compreender com precisão as funções da família em todo o Japão. A sua resposta é essencial para o governo formular políticas que atendam melhor às necessidades da sociedade.
  Agradecemos sinceramente a sua colaboração nesta importante pesquisa nacional.

• Se eu preencher minha data de nascimento, formação acadêmica e outros dados, não será possível identificar quem escreveu isso?
• O questionário preenchido será lacrado e não deverá ser aberto até chegar ao nosso instituto. A lista de famílias utilizada na pesquisa será mantida sob rigoroso controle no Instituto Nacional de Pesquisa em Seguridade Social e Questão Populacional. Ela será descartada imediatamente após a conclusão da pesquisa, de forma a evitar qualquer vazamento de seu conteúdo.
  Os questionários são gerenciados separadamente da lista de famílias e são controlados apenas pelo número da área da pesquisa, de forma que os indivíduos não possam ser identificados.
  Além disso, os resultados da pesquisa não poderão ser utilizados para qualquer outra finalidade que não seja a compilação de estatísticas. Quando os resultados forem publicados, todas as respostas serão processadas estatisticamente, de modo que os indivíduos não possam ser identificados.

• Quando e onde saberei os resultados da pesquisa?
• Planejamos publicar o resumo dos resultados da pesquisa por volta do verão de 2027. O texto completo desse resumo será publicado no site do Instituto Nacional de Pesquisa em Seguridade Social e Questão Populacional. Após a divulgação dos resultados, eles serão noticiados em jornais, na televisão e em portais de notícias na internet.
  O relatório final e a tabela dos resultados deverão ser publicados por volta da primavera de 2028. As informações serão disponibilizadas no portal de estatísticas do governo "e-Stat" e no site do Instituto Nacional de Pesquisa em Seguridade Social e Questão Populacional. Se a biblioteca pública da sua região adquirir o relatório, você também pode consultá-lo lá.
  
• e-Stat
  
• Instituto Nacional de Pesquisa em Seguridade Social e Questão Populacional
  

Consultas

Para nos consultar, entre em contato pelo e-mail no endereço support_nsfj08@ipss.go.jp O suporte por e-mail está disponível apenas em japonês ou inglês.