結婚と出産に関する全国調査

中文 [简体]（Simplified Chinese）

致外国籍人士

第8回全国家庭动向调查是由厚生劳动省所属的研究机构，国立社会保障·人口问题研究所实施的统计调查。本次调查的对象者也包括居住在日本的外国籍人士。请户主以及年满18岁的家庭成员填写问卷。此页面提供了中文版的调查问卷，供您参考。

中文版（简体）调查问卷

• 家庭问卷 (PDF)
  
• 个人问卷 (PDF)

常见问答（FAQ）

• 第8回全国家庭动向调查是什么样的调查？
• 为什么要进行这项统计调查？
• 调查对象是如何选定的呢？
• 我应该填写哪个时间点的情况？
• 如果在填写过程中遇到不明白的地方，該怎么办？
• 纸质调查问卷填写完毕后，要如何提交？
• 填写调查问卷是义务吗？
• 填写了出生年月、学历等信息后，会不会被知道是谁填写的？
• 调查的结果大概什么时候，在哪里可以看到？

• 第8回全国家庭动向调查是什么样的调查？
• 了解和收集居住在日本的人口与社会保障方面的基本状况十分重要。国立社会保障·人口问题研究所在利用各种既有统计数据开展研究的同时，为了获得更加详细、深入的信息，还需要收集其他统计调查中无法取得的资料。为此，我们独自实施了“社会保障·人口问题基本调查”。
  “社会保障·人口问题基本调查”由五项统计调查构成，分别以“结婚与生育”“家庭的变化”“家庭功能”“人口流动”“人与人之间的相互扶持”为主题。今年将实施以“家庭功能”为主题的调查，即「第8回全国家庭动向调查」。
  本调查旨在掌握居住在日本的家庭的家庭功能状况，并了解其变化及影响因素。本调查大约五年实施一次，今年为第8次。

• 为什么要进行这项统计调查？
• 本调查旨在了解居民在“生育与育儿”“赡养和照顾老年人”等方面的家庭功能现状，并探讨与这些家庭功能相关的政策课题。由于这些数据对于判断少子老龄化不断加深的日本社会未来的发展趋势，以及制定与居民生活密切相关的国家和地方政府政策具有重要意义，因此这项统计调查由国家设立的研究机构国立社会保障·人口问题研究所负责实施。

• 调查对象是如何选定的呢？
• 本次调查的对象，是从厚生劳动省实施的2026年国民生活基础调查的调查地区中，随机抽选出的地区的住户。由于向日本全国5,000万以上的所有住户发放问卷，将需要庞大的经费、人力和时间，因此本调查采用抽取部分住户进行调查的方式，并根据调查结果推估全国的情况。被选为本次调查对象的住户，需要同时配合国民生活基础调查和本调查两项调查，恳请您理解并给予协助。

• 我应该填写哪个时间点的情况？
• 请以2026年7月1日（星期三）的实际情况填写。

• 如果在填写过程中遇到不明白的地方，該怎么办？
• 您可以通过电子邮件（日语或英语）与我们联系。电子邮件地址请见本页面下方。

• 纸质调查问卷填写完毕后，要如何提交？
• 请将填写完的问卷放入随问卷一同提供的回收用信封中，并自行封口。之后，您可以直接交给上门回收问卷的调查员，或者请于7月12日（星期日）前（含当日）投递到附近的邮筒中。

• 填写调查问卷是义务吗？
• 回答并非强制，而是自愿的。然而，为了准确掌握日本全国家庭的家庭功能状况，本调查运用统计学方法进行了严谨的调查设计。为了使政府能够制定更符合社会需求的政策，您的回答是不可或缺的。
  衷心感谢您对这项重要的全国性调查所给予的协助。

• 填写了出生年月、学历等信息后，会不会被知道是谁填写的？
• 填写完毕的调查问卷会在密封状态下寄回，在送达本研究所之前严禁开封。国立社会保障·人口问题研究所会严格管理用于调查的住户名册，并在调查结束后以确保信息不外泄的方式迅速销毁。
  调查问卷与住户名册分开保存，仅以调查地区编号进行管理，因此无法据此识别个人。
  此外，调查数据禁止用于统计分析以外的任何用途。在结果公布时，所有回答都会经过统计处理，因此也无法识别到个人。

• 调查的结果大概什么时候，在哪里可以看到？
• 我们预计将在2027年夏季公布「调查结果的概要」。该概要全文将发布在国立社会保障·人口问题研究所的官方网站上。此外，公布后，调查结果也将通过报纸，电视以及网络新闻网站等媒体进行报道。
  最终的调查报告书以及分析结果预计将在2028年春季公布。相关数据将发布在政府统计综合门户网站「e-Stat」，以及国立社会保障·人口问题研究所的官方网站上。如果您所在地区的公共图书馆购入了本次调查的报告书，您也可以在图书馆阅览。
  
• e-Stat
  
• 国立社会保障·人口问题研究所
  

咨询方式

如有任何咨询事项，欢迎通过电子邮件与我们联系，邮箱地址为 support_nsfj08@ipss.go.jp 电子邮件咨询仅限使用日语或英语。