注）本用語集は「厚生行政用語ポケット対訳集（英和）平成４年６月１５日発行 監修：厚生省大臣官房国際課をもとに、２００２年に厚生労働省国際課を通じて各部局に照合し、新しい用語を追加して作成された。英語１英語２は、異なる表記が英文版厚生（労働）白書等にあった場合に参考として加えた。更新は国立社会保障・人口問題研究所企画部第３室において随時行っている。このリストの内容について、お気づきの点があれば「問合せ」からご連絡いただきたい。
厚生労働省の統計調査名の公式英文訳については、厚生労働省大臣官房統計情報部調べ「厚生労働統計調査名英訳名称一覧」をご参照ください。
エクセルファイルのダウンロード（2009年7月8日更新）
あ い う え お か き く け こ さ し す せ そ た ち つ て と な に ぬ ね の
は ひ ふ へ ほ ま み む め も や ゆ よ ら り る れ ろ
| 日本語 | よみがな | 英語１ | 英語２ | |
| アイバンク | あいばんく | eye bank | ||
| 明るい長寿社会づくり推進機構 | あかるいちょうじゅしゃかいづくりすいしんきこう | prefectural office to promote a prosperous longevity society | ||
| アクティブ８０ヘルスプラン | あくてぃぶえいてぃへるすぷらん | Active 80 Health Plan | ||
| あへん | あへん | opium | ||
| あへん法 | あへんほう | Opium Law | ||
| アルコール関連問題対策 | あるこーるかんれんもんだいたいさく | measures for alcohol related problems | ||
| あん摩・マッサージ・指圧・はり・きゅう・柔道整復等審議会 | あんま・まっさーじ・しあつ・はり・きゅう・じゅうどうせいふくとうしんぎかい | Central Council for Japanese Traditional Massage, Finger Pressure, Acupuncture, Moxacautery, Judo-Orthopaedy, etc. | ||
| あんま師 | あんまし | massage practitioner | ||
| あん摩マッサージ指圧師・はり師・きゅう師等に関する法律 | あんままっさーじしあつし・はりし・きゅうしとうにかんするほうりつ | Law for Practitioners of Massage, Finger Pressure, Acupuncture and Moxacauterization,etc. | ||
| 育成医療 | いくせいいりょう | medical aid for children with potential disability | ||
| 医行為 | いこうい | medical practice | ||
| 遺骨収集 | いこつしゅうしゅう | recovery of the remains of the war dead | ||
| 医師 | いし | doctor, physician | ||
| 医師・歯科医師・薬剤師調査 | いし・しかいし・やくざいしちょうさ | Survey of Physicians, Dentists and Pharmacists | ||
| 医師法 | いしほう | Medical Practitioners Law | ||
| 医師養成 | いしようせい | training of doctors | ||
| 遺族基礎年金 | いぞくきそねんきん | Survivors' Basic Pension | ||
| 遺族厚生年金 | いぞくこうせいねんきん | Survivors' Employees' Pension | ||
| 遺族年金・遺族給与金(援護） | いぞくねんきん・いぞくきゅうよきん（えんご） | Survivors' Pension, Survivors' Grant | ||
| 一時的保育サービス(一時的保育対策) | いちじてきほいくさーびす | temporary day-care service | ||
| 一部負担金 | いちぶふたんきん | co-payment, partial cost sharing | ||
| 一般会計 | いっぱんかいけい | general account | ||
| 一般廃棄物 | いっぱんはいきぶつ | general waste | domestic waste | |
| 医道審議会 | いどうしんぎかい | Medical Ethics Council | ||
| 医薬品 | いやくひん | drug | ||
| 医薬品価格調査 | いやくひんかかくちょうさ | Survey on the Pharmaceutical Prices | ||
| 医薬品販売業 | いやくひんはんばいぎょう | drug seller | ||
| 医薬品副作用被害救済研究振興基金 | いやくひんふくさようひがいきゅうさいけんきゅうしんこうききん | Drug Fund for Adverse Reaction Relief and Research Promotion | ||
| 医薬品流通近代化協議会 | いやくひんりゅうつうきんだいかきょうぎかい | Drug Distribution Modernization Council | ||
| 医薬部外品 | いやくぶがいひん | quasi-drug | ||
| 医薬分業 | いやくぶんぎょう | separation of dispensing and prescribing | ||
| 医療関係者審議会 | いりょうかんけいしゃしんぎかい | Council for Those Engaged in Medical Service | ||
| 医療監視員 | いりょうかんしいん | medical care inspector | ||
| 医療関連サービス | いりょうかんれんさーびす | health related service | ||
| 医療関連サービス振興会 | いりょうかんれんさーびすしんこうかい | Japan Health Enterprise Foundation | ||
| 医療機器 | いりょうきき | medical device | ||
| 医療技術評価 | いりょうぎじゅつひょうか | Medical Technology Assessment(MTA) | medical technology assessment | |
| 医療計画 | いりょうけいかく | medical care plan | ||
| 医療経済実態調査 | いりょうけいざいじったいちょうさ | Survey on Economic Conditions in Health Care | ||
| 医療施設調査 | いりょうしせつちょうさ | Survey of Medical Institutions | ||
| 医療情報システム | いりょうじょうほうしすてむ | medical care information system | ||
| 医療審議会 | いりょうしんぎかい | Council on Medical Service Facilities | ||
| 医療ソーシャルワーカー | いりょうそーしゃるわーかー | medical social worker (msw) | ||
| 医療費適正化 | いりょうひてきせいか | moderation in health care cost | ||
| 医療法 | いりょうほう | Medical Care Law | Medical Service Law | |
| 医療法人 | いりょうほうじん | medical juridical person | medical corporation | |
| 医療保険 | いりょうほけん | health care insurance | medical care insurance | |
| 医療保険制度の一元化 | いりょうほけんせいどのいちげんか | unification of different health care insurance programs | unification of health insurance programs | |
| 医業類似行為 | いりょうるいじこうい | quasi-medical practice | ||
| 慰霊巡拝 | いれいじゅんぱい | pilgrimages for memorial services | ||
| インフォームドコンセント | いんふぉーむどこんせんと | informed consent | ||
| エイズ対策 | えいずたいさく | measures for AIDS control | ||
| エイズ対策特別事業 | えいずたいさくとくべつじぎょう | Global Program on AIDS (GPA) | ||
| 衛生行政報告例 | えいせいぎょうせいほうこくれい | Report on Public Health Administration and Services | ||
| 衛生検査技師 | えいせいけんさぎし | health laboratory technician | ||
| 衛生検査所 | えいせいけんさじょ | clinical laboratory | health laboratory | |
| 栄養改善法 | えいようかいぜんほう | Nutrition Improvement Law | ||
| 栄養機能食品 | えいようきのうしょくひん | food with nutrient function claims | ||
| 栄養士法 | えいようしほう | Nutritionists Law | ||
| 栄養所要量 | えいようしょようりょう | recommended dietary allowances | ||
| NTT融資 | えぬてぃーてぃーゆうし | use of NTT stock sales revenue for special capital | ||
| 援護審査会 | えんごしんさかい | Examination Committee for Relief Assistances | Examination Committee for Relief Assistance | |
| OECD厚生大臣会議 | おういーしーでぃーこうせいだいじんかいぎ | OECD Ministerial Meeting on Social Policy | ||
| オーファン・ドラック | おーふぁん・どらっく | orphan drug | ||
| 温泉療法 | おんせんりょうほう | spa treatment | ||
| 会計年度 | かいけいねんど | fiscal year | ||
| 介護機器 | かいごきき | care equipment | ||
| 介護基盤整備対策 | かいごきばんせいびたいさく | measures for developing the base foundation for long-term caare | ||
| 外国臨床データ | がいこくりんしょうでーた | foreign test data | ||
| 介護認定審査会 | かいごにんていしんさかい | the Certification Committee for Long-term Care Need | ||
| 介護福祉士 | かいごふくしし | certified care worker | ||
| 介護保険施設 | かいごほけんしせつ | long-term care insurance facilities | ||
| 介護保険制度 | かいごほけんせいど | long-term care insurance system | ||
| 介護予防 | かいごよぼう | prevent(ing) the elderly to become in the condition to require care | nursing care prevention | |
| 介護利用型軽費老人ホーム | かいごりようがたけいひろうじんほーむ | economical nursing home for the elderly | ||
| 介護療養型医療施設 | かいごりょうようがたいりょうしせつ | sanatorium type medical care facilities for the elderly requiring care | ||
| 介護力強化病院 | かいごりょくきょうかびょういん | hospitals with enforced care services | ||
| 介護老人福祉施設 | かいごろうじんふくししせつ | welfare facilities for the elderly requiring long-term care | ||
| 介護老人保健施設 | かいごろうじんほけんしせつ | health care facilities for the elderly requiring long-term care | ||
| 概算要求基準 | がいさんようきゅうきじゅん | guidelines for budget requests | ||
| 外出支援 | がいしゅつしえん | transportation and escorting service | ||
| 外食料理の栄養成分表示 | がいしょくりょうりのえいようせいぶんひょうじ | Nutrition information for restaurant food | ||
| 海水淡水化施設 | かいすいたんすいかしせつ | desalinization facility | ||
| 開発途上国 | かいはつとじょうこく | developing country | ||
| 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 | かがくぶっしつのしんさおよびせいぞうとうのきせいにかんするほうりつ | Law concerning Examination and Regulation of Manufacture of Chemical Substances | ||
| 覚醒剤 | かくせいざい | stimulant | ||
| 覚せい剤取締法 | かくせいざいとりしまりほう | Stimulants Control Law | ||
| 過去勤務債務 | かこきんむさいむ | past service liability | ||
| 加重平均方式 | かじゅうへいきんほうしき | weighted average method | ||
| 可処分所得 | かしょぶんしょとく | disposable income | ||
| 化製場 | かせいじょう | rendering plant | ||
| 化製場等に関する法律 | かせいじょうとうにかんするほうりつ | Rendering Plant Control Law | ||
| 家族介護慰労事業 | かぞくかいごいろうじぎょう | family care reward program | ||
| 家族介護支援対策 | かぞくかいごしえんたいさく | support measure for families providing long-term care | ||
| 家族療養費 | かぞくりょうようひ | health care coverage for dependants | dependent's health care coverage | |
| 合併処理浄化槽 | がっぺいしょりじょうかそう | domestic treatment system for all household wastewater | integrated treatment tank | |
| 家庭医機能 | かていいきのう | primary care function | primary care function, family physician function | |
| 家庭政策 | かていせいさく | family policy | ||
| 家庭用品 | かていようひん | household product | ||
| 家庭用品衛生監視員 | かていようひんえいせいかんしいん | household products sanitation inspector | ||
| 家庭用品の安全性確保のための自主基準 | かていようひんのあんぜんせいかくほのためのじしゅきじゅん | self-imposed standards for ensuring safety of household products | ||
| 加入者按分率 | かにゅうしゃあんぶんりつ | subscriber proportional ratio | ||
| 簡易水道事業 | かんいすいどうじぎょう | small scale public water supply (SSPWS) | ||
| 簡易専用水道 | かんいせんようすいどう | small scale private water supply (SSP) | ||
| 環境衛生監視員 | かんきょうえいせいかんしいん | environmental sanitation inspecter | ||
| 環境衛生同業組合(連合会） | かんきょうえいせいどうぎょうくみあい（れんごうかい） | KAN-EI Business Association (Union of) | ||
| 還元融資 | かんげんゆうし | loans for the welfare of insured persons | ||
| 看護職員需給見通し | かんごしょくいんじゅきゅうみとおし | projection of supply and demand for nursing personnel | ||
| 看護婦 | かんごふ | nurse | ||
| 看護婦不足 | かんごふぶそく | shortage of nurses | ||
| 患者調査 | かんじゃちょうさ | Patient Survey | ||
| 関税と貿易に関する一般協定（GATT) | かんぜいとぼうえきにかんするいっぱんきょうてい（がっと） | General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) | ||
| 完全自動物価スライド | かんぜんじどうぶっかすらいど | automatic price indexation of pension benefit (automatic price adjustment) | ||
| 感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律 | かんせんしょうのよぼうおよびかんせんしょうのかんじゃにたいするいりょうにかんするほうりつ | Law Concerning the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients Suffering Infectious Diseases | ||
| 感染性医療廃棄物 | かんせんせいいりょうはいきぶつ | infectious medical waste | ||
| がん対策 | がんたいさく | measures for cancer control | ||
| 漢方薬 | かんぽうやく | kampo medicine (oriental medicine) | kampo drug, kampo medication, oriental medication | |
| 企業年金 | きぎょうねんきん | corporate pension | ||
| 義肢装具師 | ぎしそうぐし | artificial limb fitter | ||
| 義肢装具士法 | ぎしそうぐしほう | Artificial Limb Fitters Law | ||
| 技術協力 | ぎじゅつきょうりょく | technical assistance | ||
| 基準認証 | きじゅんにんしょう | standards and certification | ||
| 基準薬局 | きじゅんやっきょく | kijun yakkyoku (pharmacy accredited by Pharmaceutical Association) | ||
| 寄生虫病対策 | きせいちゅうびょうたいさく | measures for parasitic diseases control | ||
| 寄生虫病予防法 | きせいちゅうびょうよぼうほう | Parasites Prevention Law | Parasitic Diseases Prevention Law | |
| 基礎年金拠出金 | きそねんきんきょしゅつきん | contirbution for Basic Pension | ||
| 基礎年金交付金 | きそねんきんこうふきん | grant for Basic Pension | ||
| 既存化学物質 | きぞんかがくぶっしつ | existing chemical substance | ||
| 基本的生活要求 （ベーシックヒューマンニーズ） | きほんてきせいかつようきゅう （べーしっくひゅーまんにーず） | Basic Human Needs (BHN) | ||
| 救急医療体制 | きゅうきゅういりょうたいせい | emergency medical service system | ||
| 救急救命士 | きゅうきゅうきゅうめいし | emergengy life guard | emergency life saving technician | |
| 救急救命士法 | きゅうきゅうきゅうめいしほう | Emergency Life Guards Law | ||
| きゅう師 | きゅうし | moxacauterist | ||
| ９０％バルクライン方式 | きゅうじゅっぱーせんとばるくらいんほうしき | 90% bulkline method | ||
| 供給調整 | きょうきゅうちょうせい | adjustment of duplication | ||
| 狂犬病予防 | きょうけんびょうよぼう | rabies protection | ||
| 狂犬病予防法 | きょうけんびょうよぼうほう | Rabies Protection Law | ||
| 教護院 | きょうごいん | home for training and education of juvenile delinquent | ||
| 共済年金 | きょうさいねんきん | Mutual Aid Pension | ||
| 共同募金 | きょうどうぼきん | Community Chest | ||
| 虚弱児施設 | きょじゃくじしせつ | home for physically weak children | ||
| 居宅サービス計画提出 | きょたくさーびすけいかくていしゅつ | in-home service plan submission | ||
| 居宅療養管理指導 | きょたくりょうようかんりしどう | management guidance for in-home care | ||
| 組合管掌健康保険 | くみあいかんしょうけんこうほけん | Society-managed Health Insurance | ||
| クリーニング業 | くりーにんぐぎょう | laundry and drycleaning business | laundry and dry-cleaning business | |
| クリーニング業法 | くりーにんぐぎょうほう | Laundries Law | ||
| クリーン・タウン事業 | くりーん・たうんじぎょう | Clean-Town Project | ||
| 繰越明許費 | くりこしめいきょひ | contract authorization | ||
| グループホーム | ぐるーぷほーむ | group homes | ||
| 軍人 | ぐんじん | military personnel | ||
| 軍属 | ぐんぞく | army civilian employee | ||
| ケアハウス | けあはうす | care house | ||
| 経済協力開発機構（OECD) | けいざいきょうりょくかいはつきこう（おーいーしーでぃー） | Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) | ||
| 継続費 | けいぞくひ | continued expense | ||
| 軽度生活援助 | けいどせいかつえんじょ | light level of living support | ||
| 軽費老人ホーム | けいひろうじんほーむ | old-age home with moderate fee | old-age home with moderate fee, service flat with full | |
| ケースワーカー | けーすわーかー | case worker | ||
| 化粧品 | けしょうひん | cosmetic | ||
| 下水道法 | げすいどうほう | Sewage Law | ||
| 血液製剤 | けつえきせいざい | blood product | ||
| 結核・感染症サーベイランスシステム | けっかく・かんせんしょうさーべいらんすしすてむ | surveillance system of tuberculosis and infectious diseases | ||
| 結核対策 | けっかくたいさく | measures for tuberculosis control | ||
| 結核予防法 | けっかくよぼうほう | Tuberculosis Prevention Law | ||
| 決算 | けっさん | settlement of accounts | ||
| 検疫 | けんえき | quarantine | ||
| 検疫所 | けんえきじょ | quarantine station | Port Quarantine Stations | |
| 検疫法 | けんえきほう | Quarantine Law | ||
| 元気高齢者づくり対策 | げんきこうれいしゃづくりたいさく | Policies for creating healthy elderly people | ||
| 献血 | けんけつ | blood donation | ||
| 健康運動実践指導者 | けんこううんどうじっせんしどうしゃ | health fitness exercise leader | ||
| 健康運動指導士 | けんこううんどうしどうし | health fitness instructor | ||
| 健康管理手当 | けんこうかんりてあて | Health Management Allowance | ||
| 健康危険度評価 | けんこうきけんどひょうか | Health Risk Appraisal (HRA) | ||
| 健康増進施設 | けんこうぞうしんしせつ | health promotion facility | ||
| 健康づくりのための運動所要量 | けんこうづくりのためのうんどうしょようりょう | recommended exercise allowances for health promotion | ||
| 健康づくりのための食生活指針 | けんこうづくりのためのしょくせいかつししん | dietary guidelines for health promotion | ||
| (健康)保険給付 | （けんこう）ほけんきゅうふ | health care benefit | ||
| 健康保険組合 | けんこうほけんくみあい | Health Insurance Society | ||
| 健康保険組合連合会 | けんこうほけんくみあいれんごうかい | National Federation of Health Insurance Societies | ||
| (健康)保険事故 | （けんこう）ほけんじこ | insurance risk | ||
| 健康保険法 | けんこうほけんほう | Health Insurance Law | ||
| 健康リビング推進対策 | けんこうりびんぐすいしんたいさく | measures for healthy living condition | ||
| 原子爆弾被爆者に対する援護に関する法律（被爆者援護法） | げんしばくだんひばくしゃにたいするえんごにかんするほうりつ（ひばくしゃえんごほう） | Law Concerning the Relief Atomic Bomb Survivors | ||
| 研修員受入れ | けんしゅういんうけいれ | acceptance of trainees | ||
| 建築物環境衛生管理技術者 | けんちくぶつかんきょうえいせいかんりぎじゅつしゃ | building sanitation management technician | ||
| 建築物における衛生的環境の確保に関する法律 | けんちくぶつにおけるえいせいてきかんきょうのかくほにかんするほうりつ | Law for Maintenance of Sanitation in Buildings | ||
| 原爆 | げんばく | Atomic Bomb (A-Bomb) | ||
| 原爆被爆者対策 | げんばくひばくしゃたいさく | measures for the atomic bomb exposed | measures for atomic bomb survivors | |
| 現物給付 | げんぶつきゅうふ | benefit in kind | ||
| 広域臨海環境整備センター法 | こういきりんかいかんきょうせいびせんたーほう | Law for Bay Area Marine and Environment Consolidation Centers | ||
| 高額医療費共同事業 | こうがくいりょうひきょうどうじぎょう | co-operative enterprise for high medical care cost | ||
| 高額サービス費 | こうがくさーびすひ | high-cost service benefits | ||
| 高額療養費 | こうがくりょうようひ | high-cost medical care benefit | ||
| 公共事業 | こうきょうじぎょう | public works | ||
| 興行場営業 | こうぎょうじょうえいぎょう | theatrical business | ||
| 興行場法 | こうぎょうじょうほう | Entertainment Places Law | ||
| 合計特殊出生率 | ごうけいとくしゅしゅっしょうりつ | total fertility rate | ||
| 広告規制(医薬品の） | こうこくきせい（いやくひんの） | control of advertisement | ||
| 公衆浴場法 | こうしゅうよくじょうほう | Public Bath Houses Law | ||
| 更正医療 | こうせいいりょう | medical rehabilitation service | ||
| 向精神薬 | こうせいしんやく | psychotropic | ||
| 厚生統計協議会 | こうせいとうけいきょうぎかい | National Council on Health and Welfare Statistics | ||
| 厚生年金基金 | こうせいねんきんききん | Employees' Pension Fund (EPF) | ||
| 厚生年金基金の資金運用方法 | こうせいねんきんききんのしきんうんようほうほう | management of pension asset in EPF system | ||
| 厚生年金基金の設立認可基準 | こうせいねんきんききんのせつりつにんかきじゅん | establishment standards for EPF | ||
| 厚生年金基金連合会 | こうせいねんきんききんれんごうかい | Employees' Pension Fund Association | ||
| 厚生年金保険 | こうせいねんきんほけん | Employees' Pension Insurance | ||
| 厚生年金保険法 | こうせいねんきんほけんほう | Employees' Pension Insurance Law | ||
| 抗生物質 | こうせいぶっしつ | antibiotic | ||
| 厚生保険特別会計 | こうせいほけんとくべつかいけい | Special Account for Employees' Insurance | ||
| 公的医療機関 | こうてきいりょうきかん | public medical care facility | ||
| 公的年金 | こうてきねんきん | public pension scheme | ||
| 公的年金一元化 | こうてきねんきんいちげんか | integration of the public pension schemes | ||
| 公的年金加入状況調査 | こうてきねんきんかにゅうじょうきょうちょうさ | Survey on the Status of Public Pension Subscription | ||
| 公的年金等控除 | こうてきねんきんとうこうじょ | public pensions deduction | ||
| 高度浄水施設 | こうどじょうすいしせつ | advanced purification facility | advanced water purification facility | |
| 高度先進医療 | こうどせんしんいりょう | highly advanced medical technology (HAMT) | ||
| 後発開発途上国（LDC) | こうはつかいはつとじょうこく（えるでぃーしー） | least developed countries (LDC) | ||
| 高齢（化）社会 | こうれい（か）しゃかい | aging society | aged society | |
| 高齢者生活福祉センター | こうれいしゃせいかつふくしせんたー | multipurpose senior center in depopulated areas | ||
| 高齢者生活福祉センター | こうれいしゃせいかつふくしせんたー | multipurpose senior center | ||
| 高齢者の尊厳の確保 | こうれいしゃのそんげんのかくほ | securing the dignity of the elderly | ||
| 高齢者保健福祉推進十か年戦略 | こうれいしゃほけんふくしすいしんじゅっかねんせんりゃく | Ten-Year Strategy to Promote Health Care and Welfare for the Aged (Gold Plan) | ten-year strategy to promote health care and welfare for the elderly | |
| 高齢出産 | こうれいしゅっさん | delivery at advanced age | ||
| 国際協力事業団(JICA) | こくさいきょうりょくじぎょうだん（じゃいか） | Japan International Co-operation Agengy (JICA) | ||
| 国際緊急援助隊医療チーム（JMTDR) | こくさいきんきゅうえんじょたいいりょうちーむ（じぇいえむてぃーでぃーあーる） | Japan Medical Team for Disaster Relief (JMTDR) | ||
| 国際労働機関(ILO) | こくさいろうどうきかん（あいえるおー） | International Labour Organization (ILO) | ||
| 国民医療費 | こくみんいりょうひ | Estimates of National Medical Care Expenditure | ||
| 国民健康・栄養調査 | こくみんけんこう・えいようちょうさ | National Health and Nutrition Survey | ||
| 国民皆保険 | こくみんかいほけん | universal medical care insurance | nationwide universal health insurance | |
| 国民健康保険 | こくみんけんこうほけん | National Health Insurance | ||
| 国民健康保険組合 | こくみんけんこうほけんくみあい | National Health Insurance Society | ||
| 国民健康保険税(料） | こくみんけんこうほけんぜい（りょう） | tax (contribution) for the National Health Insurance | ||
| 国民健康保険団体連合会 | こくみんけんこうほけんだんたいれんごうかい | Federation of National Health Insurance Associations | ||
| 国民健康保険法 | こくみんけんこうほけんほう | National Health Insurance Law | ||
| 国民生活基礎調査 | こくみんせいかつきそちょうさ | Comprehensive Survey of Living | ||
| 国民生活金融公庫 | こくみんせいかつきんゆうこうこ | National Life Finance Corporation | ||
| 国民年金 | こくみんねんきん | National Pension | ||
| 国民年金・厚生年金・船員保険事業状況報告 | こくみんねんきん・こうせいねんきん・せんいんほけんじぎょうじょうきょうほうこく | Business Report of National Pension, Employees' Pension and Seamen's Pension | ||
| 国民年金基金 | こくみんねんきんききん | National Pension Fund | ||
| 国民年金特別会計 | こくみんねんきんとくべつかいけい | Special Account for National Pension | ||
| 国民年金法 | こくみんねんきんほう | National Pension Law | ||
| 国民負担率 | こくみんふたんりつ | ratio of taxation and social security burden | ||
| 国立病院 | こくりつびょういん | national hospital | ||
| 国立療養所 | こくりつりょうようじょ | national sanatorium | ||
| 心の健康づくり対策 | こころのけんこうづくりたいさく | measures for mental health promotion | ||
| 個人年金 | こじんねんきん | personal pension | ||
| 個人年金保険料控除 | こじんねんきんほけんりょうこうじょ | personal pension premiums deduction | ||
| 国庫債務負担行為 | こっこさいむふたんこうい | carried-over expense | ||
| 骨髄バンク | こつずいばんく | bone marrow donor program | ||
| 子ども家庭110番 | こどもかていひゃくとうばん | telephone service 110 (for child and family affairs) | comprehensive consultation center for child and family | |
| 子供ワクチン構想 | こどもわくちんこうそう | Children's Vaccine Initiative | ||
| コミュニティ・プラント | こみゅにてぃー・ぷらんと | compact sewerage system in rural area | ||
| これからの母子医療に関する検討会 | これからのぼしいりょうにかんするけんとうかい | Study Group for Maternal and Child Medical Care | ||
| 婚姻率 | こんいんりつ | marriage rate | ||
| コンポスト | こんぽすと | compost | ||
| 災害救助 | さいがいきゅうじょ | disaster relief | ||
| 災害救助法 | さいがいきゅうじょほう | Disaster Relief Law | ||
| 災害弔慰金の支給等に関する法律 | さいがいちょういきんのしきゅうとうにかんするほうりつ | Law Concerning the Provision of Disaster Condolence Grant | ||
| 在外被爆者 | ざいがいひばくしゃ | Atomic Bomb Survivors Overseas | ||
| 在外被爆者に関する検討会 | ざいがいひばくしゃにかんするけんとうかい | Review Committee for Atomic Bomb Survivors Overseas | ||
| 採血及び供血あっせん業取締法 | さいけつおよびきょうけつあっせんぎょうとりしまりほう | Bleeding and Blood Donor Supply Service Control Law | ||
| （財）国際厚生事業団（JICWELS) | （ざい）こくさいこうせいじぎょうだん（じぇいあいしーだぶりゅいーえるえす） | Japan International Corporation of Welfare Services (JICWELS) | ||
| 最終処分場 | さいしゅうしょぶんじょう | final disposal site (landfill site / ocean dumping) | ||
| 歳出 | さいしゅつ | expenditure | ||
| 再審査制度 | さいしんさせいど | reexamination system | ||
| 財政検証(決算） | ざいせいけんしょう（けっさん） | actuarial settlement of gain or loss | ||
| 財政再計算 | ざいせいさいけいさん | actuarial revaluation | ||
| 再生紙 | さいせいし | recycled paper | ||
| 財政調整交付金 | ざいせいちょうせいこうふきん | finance adjusting subsidies | ||
| 財政投融資 | ざいせいとうゆうし | fiscal investment and loan program | ||
| 財政方式 | ざいせいほうしき | financing method | ||
| 財政見通し | ざいせいみとおし | financial projection | ||
| 在宅介護支援センター | ざいたくかいごしえんせんたー | in-home care support center | ||
| 在宅介護支援センター | ざいたくかいごしえんせんたー | in-home care support center | ||
| 在宅ケア | ざいたくけあ | in-home care | ||
| 在宅サービス | ざいたくさーびす | in-home services | ||
| 在宅福祉 | ざいたくふくし | in-home welfare | ||
| 在宅福祉サービス | ざいたくふくしさーびす | in-home welfare service | ||
| 在宅福祉対策 | ざいたくふくしたいさく | welfare measures to support in-home living | welfare measures to support living at homes | |
| 歳入 | さいにゅう | revenue | ||
| 歳入歳出予算 | さいにゅうさいしゅつよさん | revenue and expenditure budget | ||
| 再評価制度 | さいひょうかせいど | revaluation system | ||
| 差額ベッド | さがくべっど | beds with extra charge | ||
| 作業療法士 | さぎょうりょうほうし | occupational therapist | ||
| 雑用水道 | ざつようすいどう | wastewater reclamation system | ||
| 里親 | さとおや | foster parent | ||
| 産業廃棄物 | さんぎょうはいきぶつ | industrial waste | ||
| 三歳児健康診査 | さんさいじけんこうしんさ | three-year-old infant health checkup | ||
| 暫定予算 | ざんていよさん | provisional budget | ||
| 残留農薬基準 | ざんりゅうのうやくきじゅん | tolerance of pestiside residue | ||
| GMP | じーえむぴー | GMP (Good Manufacturing Practice) | ||
| GLP | じーえるぴー | GLP (Good Laboratory Practice) | ||
| GCP | じーしーぴー | GCP (Good Clinical Practice) | ||
| JECFA | じぇいいーしーえふえー | FAO/WHO Joint Expert Committee on Food Additives | ||
| JMPR | じぇいえむぴーあーる | Joint Meeting on Pesticide Residues | ||
| 歯科医業 | しかいぎょう | dentistry | dental practice | |
| 歯科医師 | しかいし | dentist | dental practitioner | |
| 歯科医師法 | しかいしほう | Dental Practitioners Law | ||
| 歯科衛生士 | しかえいせいし | dental hygienist | ||
| 歯科衛生士法 | しかえいせいしほう | Dental Hygienists Law | ||
| 歯科技工士 | しかぎこうし | dental technician | ||
| 歯科技工法 | しかぎこうほう | Dental Technicians Law | ||
| 資格喪失後の継続給付 | しかくそうしつごのけいぞくきゅうふ | continuous benefit after disqualification | ||
| 支給開始年齢 | しきゅうかいしねんれい | pensionable age | ||
| 事業主等融資 | じぎょうぬしとうゆうし | a loan for construction funds of welfare facilities | ||
| 施行後３年間 | しこうご３ねんかん | 3 years after opening | ||
| 思春期クリニック | ししゅんきくりにっく | clinic for adolescents | ||
| 思春期における保健・福祉体験学習事業 | ししゅんきにおけるほけん・ふくしたいけんがくしゅうじぎょう | experience program on health and welfare for adolescent | ||
| 市場開放問題苦情処理推進本部(OTO) | しじょうかいほうもんだいくじょうしょりすいしんほんぶ（おーてぃーおー） | Office of Trade and Investment Ombudsman (OTO) | ||
| 施設サービス | しせつさーびす | in-facility services | ||
| 市町村 | しちょうそん | municipality | ||
| 市町村高齢者サービス調整チーム | しちょうそんこうれいしゃさーびすちょうせいちーむ | municipal coordination team on elderly services | ||
| 市町村保健センター | しちょうそんほけんせんたー | municipal health center | ||
| 市町村民税非課税世帯 | しちょうそんみんぜいひかぜいせたい | families exempted from municipal taxes | the household exempt from municipality tax | |
| 失業率 | しつぎょうりつ | unemployment rate | ||
| 指定化学物質 | していかがくぶっしつ | designated chemical substance | ||
| 指定検査機関 | していけんさきかん | laboratory designated by the minister | ||
| 指定都市 | していとし | designated city | ||
| 私的年金 | してきねんきん | private pension | ||
| 児童 | じどう | children | ||
| 児童委員 | じどういいん | Jidouiin (commissioned child welfare volunteer) | ||
| 児童館 | じどうかん | children's hall | ||
| 児童虐待 | じどうぎゃくたい | child abuse | ||
| 児童憲章 | じどうけんしょう | Children's Charter | ||
| 児童健全育成 | じどうけんぜんいくせい | healthy child rearing | ||
| 児童厚生施設 | じどうこうせいしせつ | children's recreational facility | ||
| 水道施設 | しどうしせつ | waterworks facility | ||
| 児童相談所 | じどうそうだんじょ | child guidance center | ||
| 児童手当 | じどうてあて | child allowance | ||
| 児童手当法 | じどうてあてほう | Child Allowance Law | ||
| 児童の権利に関する条約 | じどうのけんりにかんするじょうやく | Convention on the Rights of the Child | ||
| 児童福祉 | じどうふくし | child welfare | ||
| 児童福祉司 | じどうふくしし | child welfare officer | child welfare worker | |
| 児童福祉施設 | じどうふくししせつ | child welfare facility | child welfare institutions | |
| 児童福祉法 | じどうふくしほう | Child Welfare Law | ||
| 児童扶養手当 | じどうふようてあて | child rearing allowance | ||
| 児童扶養手当法 | じどうふようてあてほう | Child Rearing Allowance Law | ||
| 児童遊園 | じどうゆうえん | children's playground | ||
| し尿 | しにょう | night soil | ||
| 視能訓練士 | しのうくんれんし | orthoptist | ||
| 視能訓練士法 | しのうくんれんしほう | Orthoptists Law | ||
| 死亡率 | しぼうりつ | death rate | mortality rate | |
| 社会医療診療行為別調査 | しゃかいいりょうしんりょうこういべつちょうさ | Survey of National Medical Care Insurance Services | ||
| 社会福祉・医療事業団 | しゃかいふくし・いりょうじぎょうだん | Social Welfare and Medical Service Corp. | ||
| 社会福祉協議会 | しゃかいふくしきょうぎかい | Council of Social Welfare | Social Welfare Council | |
| 社会福祉行政報告例 | しゃかいふくしぎょうせいほうこくれい | Report on Social Welfare Administration and Services | ||
| 社会福祉士 | しゃかいふくしし | certified social worker | ||
| 社会福祉士及び介護福祉士法 | しゃかいふくししおよびかいごふくししほう | Certified Social Workers and Certified Care Workers Law | ||
| 社会福祉事業 | しゃかいふくしじぎょう | social welfare service | ||
| 社会福祉事業法 | しゃかいふくしじぎょうほう | Social Welfare Service Law | ||
| 社会福祉施設等調査 | しゃかいふくししせつとうちょうさ | Survey of Social Welfare Institutions | ||
| 社会福祉主事 | しゃかいふくししゅじ | social welfare secretary | ||
| 社会福祉費 | しゃかいふくしひ | expenditure for social welfare | ||
| 社会福祉法人 | しゃかいふくしほうじん | social welfare juridical person, social welfare foundation | social welfare corporation | |
| 社会保険オンラインシステム | しゃかいほけんおんらいんしすてむ | Social Insurance On-line System | ||
| 社会保険事務所 | しゃかいほけんじむしょ | Social Insurance Office | ||
| 社会保険審議会 | しゃかいほけんしんぎかい | Council on Social Insurance | ||
| 社会保険審査会 | しゃかいほけんしんさかい | Examination Committee of Social Insurance | ||
| 社会保険審査官 | しゃかいほけんしんさかん | Social Insurance Referee | ||
| 社会保険診療報酬支払基金 | しゃかいほけんしんりょうほうしゅうしはらいききん | Social Insurance Medical Fee Payment Fund | ||
| 社会保険の福祉施設 | しゃかいほけんのふくししせつ | social insurance welfare facility | ||
| 社会保険費 | しゃかいほけんひ | expenditure for social insurance | ||
| 社会保険料 | しゃかいほけんりょう | social insurance contribution | ||
| 社会保険料控除 | しゃかいほけんりょうこうじょ | social insurance contribution deduction | ||
| 社会保険労務士 | しゃかいほけんろうむし | public consultant on social and labor insurance | ||
| 社会保険労務士法 | しゃかいほけんろうむしほう | Law for Public Consultants on Social and Labour Insurance | ||
| 社会保障関係費 | しゃかいほしょうかんせいひ | social security-related expenditure | ||
| 社会保障給付 | しゃかいほしょうきゅうふ | social security benefit | the cost of social security | |
| 社会保障研究所 | しゃかいほしょうけんきゅうじょ | Social Development Research Institute | ||
| 社会保障制度 | しゃかいほしょうせいど | social security system | ||
| 社会保障統計年報 | しゃかいほしょうとうけいねんぽう | Annual Report of Social Security Statistics | ||
| 社会保障負担 | しゃかいほしょうふたん | social security burden | ||
| 収穫後使用 | しゅうかくごしよう | post-harvest | ||
| 周産期死亡率 | しゅうさんきしぼうりつ | perinatal mortality rate | perinatal death rates | |
| 充足率 | じゅうそくりつ | fullfilment rate | ||
| 住宅改修の相談･助言 | じゅうたくかいしゅうのそうだん・じょげん | consultation and advice for home improvement | ||
| 住宅改修費の支給 | じゅうたくかいしゅうひのしきゅう | allowance for modifying house | ||
| 集団給食施設 | しゅうだんきゅうしょくしせつ | food service facility | ||
| 柔道整復師 | じゅうどうせいふくし | judotherapist | ||
| 柔道整復師法 | じゅうどうせいふくしほう | Judo Therapists Law | ||
| 就労特別支援保育サービス事業 | しゅうろうとくべつしえんほいくさーびすじぎょう | special day-care program to support working parents | ||
| 授産事業 | じゅさんじぎょう | service of sheltered workshops | ||
| 主治医 | しゅじい | family physician | ||
| 出産手当金 | しゅっさんてあてきん | maternity allowance | ||
| 出産力調査 | しゅっさんりょくちょうさ | National Fertility Survey | ||
| 出生率 | しゅっしょうりつ | live birth rate | ||
| 循環器疾患対策 | じゅんかんきしっかんたいさく | measures for cardiovascular diseases control | ||
| 准看護婦 | じゅんかんごふ | assistant nurse | ||
| 準軍属 | じゅんぐんぞく | paramilitary personnel | ||
| 障害基礎年金 | しょうがいきそねんきん | Disability Basic Pension | ||
| 障害厚生年金 | しょうがいこうせいねんきん | Disability Employees' Pension | ||
| 障害年金・障害一時金(援護） | しょうがいねんきん・しょうがいいちじきん（えんご） | Disability Pension, Disability Lump-sum Grant | ||
| 浄化槽管理士 | じょうかそうかんりし | technician for operation and maintenance of Johkasou | technician for operation and maintenance of treatment tanks | |
| 浄化槽法 | じょうかそうほう | Purification Tank Law (Johkasou Law) | Treatment Tanks Law | |
| 情緒障害児短期治療施設 | じょうちょしょうがいじたんきちりょうしせつ | short-term treatment facility for childrens with emotional disturbance | ||
| 小児慢性特定疾患治療研究事業 | しょうにまんせいとくていしっかんちりょうけんきゅうじぎょう | medical aid for specific chronic disease of children | ||
| 承認許可(医薬品の） | しょうにんきょか（いやくひんの） | approval | license | |
| 消費税 | しょうひぜい | consumption tax | ||
| 消費生活協同組合 | しょうひせいかつきょうどうくみあい | consumers' co-operative association | ||
| 消費生活協同組合法 | しょうひせいかつきょうどうくみあいほう | Consumers' Co-operative Associations Law | ||
| 傷病手当金 | しょうびょうてあてきん | sickness and injury allowance | ||
| 将来推計人口 | しょうらいすいけいじんこう | Future Population Projection | ||
| ショートステイ | しょーとすてい | short stay | respite care | |
| 職親 | しょくおや | vocational parent | ||
| 食中毒統計 | しょくちゅうどくとうけい | Statistics of Food Poisoning | ||
| 食鳥検査 | しょくちょうけんさ | poultry meat inspection | ||
| 食鳥処理の事業の規制及び食鳥検査に関する法律 | しょくちょうしょりのじぎょうのきせいおよびしょくちょうけんさにかんするほうりつ | Poultry Slaughtering Business Control and Poultry Meat Inspection Law | ||
| 食品衛生監視員 | しょくひんえいせいかんしいん | food sanitation inspector | ||
| 食品衛生週間 | しょくひんえいせいしゅうかん | Food Sanitation Week | ||
| 食品衛生調査会 | しょくひんえいせいちょうさかい | Food Sanitation Investigation Council | ||
| 食品衛生法 | しょくひんえいせいほう | Food Sanitation Law | ||
| 食品添加物 | しょくひんてんかぶつ | food additive | ||
| 食品添加物公定書 | しょくひんてんかぶつこうていしょ | Japan's specifications and standards for food additives | ||
| 食品添加物指定 | しょくひんてんかぶつしてい | designation of food additives | ||
| 食品等の衛生検査施設 | しょくひんとうのえいせいけんさしせつ | examination facility for conducting tests of foods | ||
| 食品輸入届 | しょくひんゆにゅうとどけ | notification of food imports | ||
| 植物状態 | しょくぶつじょうたい | vegetative stage | ||
| 食薬区分 | しょくやくくぶん | distinction between drugs and food stuffs | ||
| 助産施設 | じょさんしせつ | delivery space for women with medical and financial problems | ||
| 助産所 | じょさんじょ | maternity clinic | ||
| 助産費・分娩費 | じょさんひ・ぶんべんひ | delivery expense | ||
| 助産婦 | じょさんぷ | midwife | ||
| 所得再分配 | しょとくさいぶんぱい | income redistribution | ||
| 所得税 | しょとくぜい | income tax | ||
| 処方箋 | しょほうせん | prescription | ||
| 自立支援 | じりつしえん | supporting their self-sufficient living | ||
| シルバーサービス | しるばーさーびす | silver service (private-sector business for the elderly) | ||
| シルバーハウジング | しるばーはうじんぐ | Silver Housing | housing for the elderly | |
| シルバー110番 | しるばーひゃくとうばん | prefectural comprehensive consulation center for the elderly | ||
| 新・高齢者保健福祉推進十か年戦略（新ゴールドプラン） | しん・こうれいしゃほけんふくしすいしんじゅっかねんせんりゃく（しんごーるどぷらん） | The New Ten -Year Strategy to Promote Health Care and Welfare for the Elderly (the New Gold Plan) | ||
| 新規化学物質 | しんきかがくぶっしつ | new chemical substance | ||
| 新血液事業推進検討委員会 | しんけつえきじぎょうすいしんけんとういいんかい | New Blood Programme Advisory Committee | ||
| 人口動態統計 | じんこうどうたいとうけい | Vital Statistics | ||
| 人口問題審議会 | じんこうもんだいしんぎかい | Council on Population Problems | ||
| 心身障害者福祉協会 | しんしんしょうがいしゃふくしきょうかい | Association for the Welfare of the Mentally and Physically Disabled-persons | ||
| 新生児死亡率 | しんせいじしぼうりつ | neonatal mortality rate | ||
| 身体障害児・者実態調査 | しんたいしょうがいじ・しゃじったいちょうさ | Survey on persons with pyhsical disability | ||
| 身体障害者 | しんたいしょうがいしゃ | physically disabled person | persons with physical disabilities | |
| 身体障害者居宅生活支援事業 | しんたいしょうがいしゃきょたくせいかつしえんじぎょう | support service for community living of physically disabled | ||
| 身体障害者更生援護施設 | しんたいしょうがいしゃこうせいえんごしせつ | rehabilitation facility for physically disabled persons | rehabilitation institutions for physically disabled persons | |
| 身体障害者更生相談所 | しんたいしょうがいしゃこうせいそうだんじょ | counseling center for the rehabilitation of physically disabled persons | rehabilitation consulation center for physically disabled persons | |
| 身体障害者社会参加促進センター | しんたいしょうがいしゃしゃかいさんかそくしんせんたー | social participation center for physically disabled persons | ||
| 身体障害者手帳 | しんたいしょうがいしゃてちょう | physically disabled persons' certificate | disabled persons' handbook | |
| 身体障害者福祉司 | しんたいしょうがいしゃふくしし | welfare officer for physically disabled persons | welfare officer for persons with physical disability | |
| 身体障害者福祉審議会 | しんたいしょうがいしゃふくししんぎかい | Advisory Council on Welfare of the Physically Handicapped | ||
| 身体障害者福祉法 | しんたいしょうがいしゃふくしほう | Law for the Welfare of Physically Disabled Persons | ||
| 腎バンク | じんばんく | kidney procurement program | ||
| 診療所 | しんりょうじょ | clinic | ||
| 診療放射線技師 | しんりょうほうしゃせんぎし | radiology technician | ||
| 診療放射線技師法 | しんりょうほうしゃせんぎしほう | Radiology Technicians Law | ||
| 診療報酬 | しんりょうほうしゅう | medical fee | ||
| スイッチOTC | すいっちおーてぃーしー | switch OTC | ||
| 水道法 | すいどうほう | Water Supply Law | ||
| 水道未普及地域解消事業 | すいどうみふきゅうちいきかいしょうじぎょう | subsidization for elimination of areas without water supply | subsidization for elimination of unserved areas | |
| 水道用水供給事業 | すいどうようすいきょうきゅうじぎょう | bulk water supply (BWS) | ||
| 水道料金 | すいどうりょうきん | water charge | ||
| 住みよい福祉のまちづくり事業 | すみよいふくしのまちづくりじぎょう | programme to make the environment accessible to physically disabled persons | programme to make the environment accessible to persons | |
| 製菓衛生師 | せいかえいせいし | confectionary hygienists | ||
| 製菓衛生師法 | せいかえいせいしほう | Confectionary Hygienists Law | ||
| 生活衛生関係営業 | せいかつえいせいかんけいえいぎょう | environmental health industry | environmental sanitation industry | |
| 生活衛生関係営業の運営の適正化及び振興に関する法律 | せいかつえいせいかんけいえいぎょうのうんえいのてきせいかおよびしんこうにかんするほうりつ | Law Concerning Coordination and Improvment of Environmental Health Industry | ||
| 生活環境審議会 | せいかつかんきょうしんぎかい | Living Environment Council | ||
| 生活支援 | せいかつしえん | living support | ||
| 生活排水 | せいかつはいすい | domestic wastewater | ||
| 生活福祉資金 | せいかつふくししきん | livelihood welfare fund | ||
| 生活保護 | せいかつほご | public assistance | ||
| 生活保護基準（額） | せいかつほごきじゅん（がく） | standard amount for public assistance | ||
| 生活保護費 | せいかつほごひ | expenditure for public assistance | ||
| 生活保護法 | せいかつほごほう | Public Assistance Law | ||
| 生産年齢人口 | せいさんねんれいじんこう | working age population | ||
| 成熟度 | せいじゅくど | ratio of (old-age pension) beneficiaries to insured persons | ||
| 清拭 | せいしょく | giving spongebaths | ||
| 成人歯科保健対策 | せいじんしかほけんたいさく | dental health policy for adults | ||
| 精神障害者 | せいしんしょうがいしゃ | people with a mental disorders | ||
| 精神障害者社会復帰施設 | せいしんしょうがいしゃしゃかいふっきしせつ | social rehabilitation facility for people with a mental disorders | social rehabilitation facility for persons with mental | |
| 成人病対策 | せいじんびょうたいさく | measures for non-communicable diseases control | measures for geriatric diseases control | |
| 精神保健及び精神障害者福祉に関する法律 | せいしんほけんおよびせいしんしょうがいしゃふくしにかんするほうりつ | Mental Health and Welfare Law | ||
| 精神保健指定医 | せいしんほけんしていい | a designated psychiatrist | ||
| 精神保健福祉センター | せいしんほけんふくしせんたー | a local mental and welfare center | ||
| 生存権 | せいぞんけん | right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living | ||
| 生体肝移植 | せいたいかんいしょく | liver transplantation from a living donor | ||
| 性病対策 | せいびょうたいさく | measures for venereal diseases control | ||
| 性病予防法 | せいびょうよぼうほう | Venereal Diseases Prevention Law | ||
| 政府開発援助(ODA) | せいふかいはつえんじょ（おーでぃーえー） | Official Development Assistance (ODA) | ||
| 政府関係機関予算 | せいふかんけいきかんよさん | budgets of government-affiliated agencies | ||
| 政府管掌健康保険 | せいふかんしょうけんこうほけん | Government-managed Health Insurance | ||
| 生物学的製剤 | せいぶつがくてきせいざい | biological product | ||
| 成分献血 | せいぶんけんけつ | pheresis | ||
| 生命表 | せいめいひょう | Life Tables | ||
| 世界禁煙デー | せかいきんえんでー | World No Tobacco Day | ||
| 世界歯科医師連盟 | せかいしかいしれんめい | FDI (Federation Dentaire Internationale) | ||
| 世界保健機関（WHO) | せかいほけんきかん（だぶるえいちおー） | World Health Organization (WHO) | ||
| 石炭鉱業年金基金 | せきたんこうぎょうねんきんききん | Miner Pension Fund | ||
| 責任準備金 | せきにんじゅんびきん | liability reserve | ||
| 世帯 | せたい | household | ||
| 世代間扶養 | せだいかんふよう | intergenerational support | ||
| 船員保険 | せんいんほけん | Seamen's Insurance | ||
| 船員保険特別会計 | せんいんほけんとくべつかいけい | Special Account for Seamen's Insurance | ||
| 船員保険法 | せんいんほけんほう | Seamen's Insurance Law | ||
| 前期高齢者 | ぜんきこうれいしゃ | the elderly of their early stage | ||
| 全国戦没者追悼式 | ぜんこくせんぼつしゃついとうしき | Memorial Ceremony for the War Dead | ||
| 全国母子世帯等調査 | ぜんこくぼしせたいとうちょうさ | Nationwide Survey on Fatherless Families | ||
| 戦時死亡宣告 | せんじしぼうせんこく | adjudication of death in wartime | ||
| 戦傷病者戦没者遺族等援護法 | せんしょうびょうしゃせんぼつしゃいぞくとうえんごほう | Law for Relief of War Victims and Survivors | ||
| 戦傷病者相談員 | せんしょうびょうしゃそうだんいん | counselor for the war wounded and sick | ||
| 戦傷病者手帳 | せんしょうびょうしゃてちょう | war injury and sickness certification | ||
| 戦傷病者等の妻に対する特別給付金 | せんしょうびょうしゃとうのつまにたいするとくべつきゅうふきん | special benefit for wives of the wounded and sick retired soldiers, etc. | ||
| 戦傷病者等の妻に対する特別給付金支給法 | せんしょうびょうしゃとうのつまにたいするとくべつきゅうふきんしきゅうほう | Law for Special Benefits for Wives of the Wounded and Sick Retired Soldiers, etc. | ||
| 戦傷病者特別援護法 | せんしょうびょうしゃとくべつえんごほう | Law for Special Aid to the Wounded and Sick Retired Soldiers | ||
| 戦没者等の遺族に対する特別弔意金 | せんぼつしゃとうのいぞくにたいするとくべつちょういきん | special condolence grant for survivors of the war dead, etc. | ||
| 戦没者等の遺族に対する特別弔慰金支給法 | せんぼつしゃとうのいぞくにたいするとくべつちょういきんしきゅうほう | Law for Special Condolence Grants for Survivors of the War Dead, etc. | ||
| 戦没者等の妻に対する特別給付金 | せんぼつしゃとうのつまにたいするとくべつきゅうふきん | special benefit for wives of the war dead, etc. | ||
| 戦没者等の妻に対する特別給付金支給法 | せんぼつしゃとうのつまにたいするとくべつきゅうふきんしきゅうほう | Law for Special Benefits for Wives of the War Dead, etc. | ||
| 戦没者等の父母等に対する特別給付金 | せんぼつしゃとうのふぼにたいするとくべつきゅうふきん | special benefit for parents, etc. of the war dead | ||
| 戦没者等の父母等に対する特別給付金支給法 | せんぼつしゃとうのふぼにたいするとくべつきゅうふきんしきゅうほう | Law for Special Benefits for Parents, etc. of the War Dead | ||
| 専門家派遣 | せんもんかはけん | dispatching of specialists | ||
| 専用水道 | せんようすいどう | private water supply (PWS) | ||
| 臓器移植ネットワーク | ぞうきいしょくねっとわーく | organ transplant network | ||
| 臓器の移植に関する法律 | ぞうきのいしょくにかんするほうりつ | The Law on Organ Transplantation | ||
| 送迎 | そうげい | commuting between facilities and homes | ||
| 総合病院 | そうごうびょういん | comprehensive hospital | ||
| 創薬基礎研究 | そうやくきそけんきゅう | Basic Research for the development of new drugs | ||
| 租税負担 | そぜいふたん | tax burden | ||
| 粗大ごみ | そだいごみ | bulky waste | ||
| 第１号被保険者 | だい１ごうひほけんしゃ | primary insured | ||
| 第２号被保険者 | だい２ごうひほけんしゃ | secondary insured | ||
| 体位交換 | たいいこうかん | changing body posture | ||
| 第一種特定化学物質 | だいいっしゅとくていかがくぶっしつ | class I specified chemical substance | ||
| ダイオキシン | だいおきしん | Dioxins (PCDDs) | ||
| 体外診断薬 | たいがいしんだんやく | in-vitro diagnostic reagent | in-vitro diagnostics | |
| 大規模年金保養基地 | だいきぼねんきんほようきち | large-sized recreational base for the insured and pensioners | ||
| 退職者医療制度 | たいしょくしゃいりょうせいど | Medical Care Service Program for Retired Employees | ||
| 大深度水道管路 | だいしんどすいどうかんろ | water pipe line in deep subterranean space | ||
| 第二種特定化学物質 | だいにしゅとくていかがくぶっしつ | class II specified chemical substance | ||
| 大麻 | たいま | cannabis | ||
| 大麻取締法 | たいまとりしまりほう | Cannabis Control Law | ||
| 段階保険料（率） | だんかいほけんりょう（りつ） | step-up contribution (rate) | ||
| 短期入所生活介護 | たんきにゅうしょせいかつかいご | short-term stay at a care facility | ||
| 短期入所療養介護 | たんきにゅうしょりょうようかいご | medical care service through a short-term stay | ||
| 地域生活支援体制 | ちいきせいかつしえんたいせい | support system for living in own community | ||
| 地域保健医療計画 | ちいきほけんいりょうけいかく | regional health and medical care plan | ||
| 地域保健法 | ちいきほけんほう | The Community Health Law | ||
| 地域母子保健特別モデル事業 | ちいきぼしほけんとくべつもでるじぎょう | special project for maternal and child health in community | ||
| 地区麻薬取締官事務所 | ちくまやくとりしまりかんじむしょ | regional narcotic control office | district narcotics control offices | |
| 知的障害 | ちてきしょうがい | mental retardation | ||
| 知的障害児施設 | ちてきしょうがいじしせつ | facility for children with mental retardation | ||
| 知的障害児通園施設 | ちてきしょうがいじつうえんしせつ | day-care center for children with mental retardation | ||
| 知的障害者 | ちてきしょうがいしゃ | people with mental retardation | ||
| 知的障害者援護施設 | ちてきしょうがいしゃえんごしせつ | facility for people with mental retardation | ||
| 知的障害者更生施設 | ちてきしょうがいしゃこうせいしせつ | rehabilitation facility for people with mental retardation | ||
| 知的障害者更生相談所 | ちてきしょうがいしゃこうせいそうだんじょ | counseling center for the rehabilitaiton of people with mental retardation | ||
| 知的障害者授産施設 | ちてきしょうがいしゃじゅさんしせつ | sheltered workshop for people with mental retardation | ||
| 知的障害者相談員 | ちてきしょうがいしゃそうだんいん | counselor for people with mental retardation | ||
| 知的障害者通勤寮 | ちてきしょうがいしゃつうきんりょう | hostel for employees with mental retardation | ||
| 知的障害者福祉 | ちてきしょうがいしゃふくし | welfare for people with mental retardation | ||
| 知的障害者福祉工場 | ちてきしょうがいしゃふくしこうじょう | welfare workshop for people with mental retardation | ||
| 知的障害者福祉司 | ちてきしょうがいしゃふくしし | welfare officer for people with mental retardation | ||
| 知的障害者福祉法 | ちてきしょうがいしゃふくしほう | Law for the Welfare of People with Mental Retardation | Law for the Welfare of Mentally Retarded Persons | |
| 知的障害者福祉ホーム | ちてきしょうがいしゃふくしほーむ | housing reserved for people with mental retardation | ||
| 千鳥ヶ淵戦没者墓苑拝礼式 | ちどりがふちせんぼつしゃぼえんはいれいしき | Worship Ceremony at Chidorigafuchi Cemetery of the War Dead | ||
| 地方医務局 | ちほういむきょく | regional medical affairs office | ||
| 地方衛生研究所 | ちほうえいせいけんきゅうじょ | local health laboratory | ||
| 地方交付税(交付金） | ちほうこうふぜい（こうふきん） | local allocation tax (grant) | ||
| 地方債 | ちほうさい | local government bond | ||
| 痴呆性高齢者 | ちほうせいこうれいしゃ | the elderly with dementia | ||
| 痴呆性高齢者支援対策の推進 | ちほうせいこうれいしゃしえんたいさくのすいしん | Promotion on the policies for supporting the elderly with dementia | ||
| 痴呆性老人 | ちほうせいろうじん | elderly with dementia | ||
| 痴呆性老人対策 | ちほうせいろうじんたいさく | measures for the elderly with dementia | ||
| 痴呆性老人のグループホーム | ちほうせいろうじんのぐるーぷほーむ | group homes for the elderly with dementia | ||
| 痴呆対応型共同生活介護 | ちほうたいおうがたきょうどうせいかつかいご | daily life care in communal living for the elderly of dementia | ||
| 中央社会福祉審議会 | ちゅうおうしゃかいふくししんぎかい | Central Social Welfare Council | ||
| 中央社会保険医療協議会 | ちゅうおうしゃかいほけんいりょうきょうぎかい | Central Social Insurance Medical Council (Chuikyo) | ||
| 中央心身障害者対策協議会 | ちゅうおうしんしんしょうがいしゃたいさくきょうぎかい | Central Council for Countermeasures for Mentally and Physically Handicapped Person | ||
| 中央薬事審議会 | ちゅうおうやくじしんぎかい | Central Pharmaceutical Affairs Council | ||
| 中国帰国者自立研修センター | ちゅうごくきこくしゃじりつけんしゅうせんたー | center for training those returned from China to be independent | ||
| 中国残留孤児 | ちゅうごくざんりゅうこじ | Japanese orphan remaining in China | ||
| 中国残留孤児定着促進センター | ちゅうごくざんりゅうこじていちゃくそくしんせんたー | center for placement of persons returning from China | ||
| 中国残留婦人 | ちゅうごくざんりゅうふじん | Japanese woman remaining in China withdrawal from EPF after short participation | ||
| 中途脱退 | ちゅうとだったい | withdrawal from EPF after short participation | ||
| 長寿科学 | ちょうじゅかがく | the science of long life | ||
| 長寿科学総合研究 | ちょうじゅかがくそうごうけんきゅう | Comprehensive Research Project on Longevity Science | ||
| 長寿社会対策大綱 | ちょうじゅしゃかいたいさくたいこう | General Policies of Measures for an Old-Age Society | ||
| 長寿社会福祉基金 | ちょうじゅしゃかいふくしききん | Longevity Social Welfare Fund | ||
| 調理師法 | ちょうりしほう | Cooks Law | ||
| 貯蓄率 | ちょちくりつ | saving rate | ||
| 通関 | つうかん | custom clearance | ||
| 通所介護 | つうしょかいご | commuting for care | ||
| 通所型サービス | つうしょがたさーびす | in-facility services | ||
| 通所リハビリテーション | つうしょりはびりてーしょｎ | commuting rehabilitation services | ||
| 積立比率(積立金） | つみたてひりつ（つみたてきん） | ratio of reserve fund to expenditure | ||
| デイサービス | でいさーびす | day service | ||
| 低所得者以外 | ていしょとくしゃいがい | people other than those with low income | ||
| 適格退職年金 | てきかくたいしょくねんきん | Tax-Qualified Pension Plan (TQPP) | ||
| 出来高払い | できだかばらい | fee-for-service | ||
| 適用事業所 | てきようじぎょうしょ | covered place of work | ||
| 手すり、階段の解消など | てすり、かいだんのかいしょうなど | adding handrails, eliminating steps, etc. | ||
| 伝染病対策 | でんせんびょうたいさく | measures for communicable diseases control | ||
| 伝染病予防法 | でんせんびょうよぼうほう | Communicable Diseases Prevention Law | Infectious Diseases Prevention Law | |
| 天然添加物 | てんねんてんかぶつ | non-chemically synthesized food additive | ||
| 糖鎖工学 | とうさこうがく | sugar chain engineering | ||
| ドクターカー | どくたーかー | doctor car | ||
| 特定機能病院 | とくていきのうびょういん | special functioning hospital | ||
| 特定健康保険組合 | とくていけんこうほけんくみあい | specified health insurance society | specific health insurance society | |
| 特定建築物 | とくていけんちくぶつ | specific building | ||
| 特定承認保険医療機関 | とくていしょうにんほけんいりょうきかん | specifically approved insurance medical care facility | ||
| 特定非営利活動法人 | とくていひえいりかつどうほうじん | non-profit organizations | ||
| 特定保健用食品 | とくていほけんようしょくひん | food for specified health uses | ||
| 特定療養費 | とくていりょうようひ | specified medical care coverage | ||
| 毒物・劇物 | どくぶつ・げきぶつ | poisonous and deleterious substance | ||
| 毒物及び劇物取締法 | どくぶつおよびげきぶつとりしまりほう | Poisonous and Deleterious Substances Control Law | ||
| 特別会計 | とくべつかいけい | special account | ||
| 特別区 | とくべつく | special ward | ||
| 特別支給の老齢厚生年金 | とくべつしきゅうのろうれいこうせいねんきん | Specially Provided Old-age Employees' Pension | ||
| 特別児童扶養手当 | とくべつじどうふようてあて | special child rearing allowance | ||
| 特別児童扶養手当等の支給に関する法律 | とくべつじどうふようてあてとうのしきゅうにかんするほうりつ | Law concerning Special Child Rearing Allowance | ||
| 特別保育サービス(特別保育対策) | とくべつほいくさーびす | special day-care service | ||
| 特別未帰還者 | とくべつみきかんしゃ | special non-repatriated person | ||
| 特別養護老人ホーム | とくべつようごろうじんほーむ | special nursing home for the elderly | ||
| 毒薬・劇薬 | どくやく・げきやく | poisonous and deleterious drug | ||
| と畜場 | とちくじょう | abattoir | ||
| と畜場法 | とちくじょうほう | Abattoirs Law | ||
| 都道府県 | とどうふけん | prefecture | ||
| トワイライトステイ | とわいらいとすてい | night-time care service for lone parent families | ||
| ナースバンク | なーすばんく | nurse bank | ||
| 難病対策 | なんびょうたいさく | measures for intractable diseases | ||
| 二国間政府貸付 | にこくかんせいふかしつけ | bilateral government loan | ||
| 二国間贈与 | にこくかんぞうよ | bilateral aid | ||
| 日米医学協力計画 | にちべいいがくきょうりょくけいかく | Japan-United States Co-operative Medical Science Program | ||
| 日米構造問題協議（SII) | にちべいこうぞうもんだいきょうぎ（えすあいあい） | SII (Structural Impediments Initiative) talk | ||
| 日米MOSS協議 | にちべいもすきょうぎ | Japan-U.S. Moss(Market-Oriented Sector-Selective) talk | ||
| 日本医師会 | にほんいしかい | Japan Medical Association | ||
| 日本歯科医師会 | にほんしかいしかい | Japan Dental Association | ||
| 日本赤十字社 | にほんせきじゅうじしゃ | Japanese Red Cross Society | ||
| 日本薬剤師会 | にほんやくざいしかい | Japan Pharmaceutical Association | ||
| 日本薬局方 | にほんやっきょくほう | Japanese Pharmacopeia | ||
| 乳児院 | にゅうじいん | home for infants | ||
| 乳児死亡率 | にゅうじしぼうりつ | infant mortality rate | ||
| 入所決定 | にゅうしょけってい | decision for the placement | ||
| 入浴料金 | にゅうりょくりょうきん | bathing price | fee for public bath | |
| 任意加入制度 | にんいかにゅうせいど | voluntary subscribing | ||
| 任意継続被保険者 | にんいけいぞくひほけんしゃ | voluntarily and individually insured person | ||
| 寝たきり老人 | ねたきりろうじん | bedridden elderly | ||
| 寝たきり老人ゼロ作戦 | ねたきりろうじんぜろさくせん | campaign to prevent bedridden elderly | ||
| 年金住宅融資 | ねんきんじゅうたくゆうし | loan to the insured for their housing | ||
| 年金審議会 | ねんきんしんぎかい | National Pension Council | ||
| 年金数理 | ねんきんすうり | pension mathematics | ||
| 年金数理人 | ねんきんすうりにん | certified pension actuary | ||
| 年金担保融資 | ねんきんたんぽゆうし | loan to pensioners | ||
| 年金の国庫負担 | ねんきんのこっこふたん | state subsidy for pension schemes | ||
| 年金福祉事業団 | ねんきんふくしじぎょうだん | Pension Welfare Service Public Corp. | ||
| 年少人口(15歳未満人口） | ねんしょうじんこう（じゅうごさいみまんじんこう） | young population (those under 15 years old) | ||
| ねんりんピック | ねんりんぴっく | National Health and Welfare Festival for the Elderly (Nenrin-pic) | ||
| 農業者年金基金 | のうぎょうしゃねんきんききん | Farmer Pension Fund | ||
| 脳死 | のうし | brain death | ||
| 脳死判定基準 | のうしはんていきじゅん | criteria of diagnosis of brain death | ||
| バーゼル条約 | ばーぜるじょうやく | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | ||
| ハーモナイゼイション | はーもないぜいしょん | harmonization | ||
| 廃棄物再生利用総合施設 | はいきぶつさいせいりようそうごうしせつ | recyle plaza (integrated resource recovery and recycling facility) | ||
| 廃棄物処理事業実態調査 | はいきぶつしょりじぎょうじったいちょうさ | Survey on the Actual Status of the Waste Disposal Business | Survey on the Actual Status of the Waste Processing Business | |
| 廃棄物処理施設 | はいきぶつしょりしせつ | waste disposal facility | ||
| 廃棄物処理施設整備緊急措置法 | はいきぶつしょりしせつせいびきんきゅうそちほう | Law for Emergency Measures for Improving Waste Disposal Facilities | ||
| 廃棄物の処理及び清掃に関する法律 | はいきぶつのしょりおよびせいそうにかんするほうりつ | Waste Disposal Law | ||
| 売春防止法 | ばいしゅんぼうしほう | Prostitution Prevention Law | ||
| 配食サービス | はいしょくさーびす | meal delivery service | ||
| ハイブリッド人工臓器 | はいぶりっどじんこうぞうき | hybrid artificial organ | ||
| はり師 | はりし | acupuncturist | ||
| ハンセン病対策 | はんせんびょうたいさく | measures for Hansen's diseases control | ||
| B型肝炎 | びーがたかんえん | hepatitis B | ||
| 日帰り介護 | ひがえりかいご | commuting care | ||
| 日帰りリハビリテーション | ひがえりりはびりてーしょん | commuting rehabilitation | ||
| 非関税障壁 | ひかんぜいしょうへき | non tariff barrier | ||
| 引揚者 | ひきあげしゃ | repatriated person | ||
| 引揚者給付金 | ひきあげしゃきゅうふきん | benefit for repatriated persons | ||
| 引揚者給付金等支給法 | ひきあげしゃきゅうふきんとうしきゅうほう | Repatriates' Benefit Law | ||
| 非侵襲性検査機器 | ひしんしゅうせいけんさきき | non-invasive diagnostic equipment | ||
| ヒトゲノムプロジェクト | ひとげのむぷろじぇくと | Human Genom Project | ||
| 被爆者 | ひばくしゃ | Atomic Bomb Survivors | ||
| 被爆者手帳 | ひばくしゃてちょう | A-bomb Survivors' Certificate | ||
| 被保険者 | ひほけんしゃ | insured person | ||
| 被保険者資格証明書 | ひほけんしゃしかくしょうめいしょ | qualifying certificate for insured person | ||
| 被保護者全国一斉調査 | ひほごしゃぜんこくいっせいちょうさ | National Survey on Public Assistance Recipients | ||
| 病院 | びょういん | hospital | ||
| 病院報告 | びょういんほうこく | Hospital Reports | ||
| 病院モニター制度 | びょういんもにたーせいど | hospital monitoring system | ||
| 美容業 | びようぎょう | beauty salon | ||
| 表示 | ひょうじ | labeling | ||
| 美容師法 | びようしほう | Cosmetologists Law | ||
| 被用者年金制度間調整事業 | ひようしゃねんきんせいどかんちょうせいじぎょう | financial interchange among the Employeeｓ' Pension schemes | ||
| 標準営業約款 | ひょうじゅんえいぎょうやっかん | standard business stipulation | ||
| 標準報酬 | ひょうじゅんほうしゅう | standard remuneration | ||
| 標準報酬月額 | ひょうじゅんほうしゅうげつがく | standard monthly remuneration | ||
| 附加給付 | ふかきゅうふ | additional benefit | ||
| 副作用被害救済制度 | ふくさようひがいきゅうさいせいど | relief system for sufferers from adverse drug reaction | ||
| 副作用モニター制度 | ふくさようもにたーせいど | adverse drug reaction (ADR) monitoring system | ||
| 福祉教育 | ふくしきょういく | social welfare education | welfare education | |
| 福祉国家 | ふくしこっか | welfare state | ||
| 福祉事務所 | ふくしじむしょ | welfare office | ||
| 福祉人材情報センター | ふくしじんざいじょうほうせんたー | manpower information center for welfare services | information center for human service workers | |
| 福祉人材バンク | ふくしじんざいばんく | manpower bank for welfare services | ||
| 「福祉ビジョン」 | ふくしびじょん | Welfare Vision | ||
| 福祉用具の貸与･購入費の支給 | ふくしようぐのたいよ・こうにゅうひのしきゅう | rental services and purchase allowance for welfare equipment | ||
| 父子家庭 | ふしかてい | motherless family | ||
| 婦人保護 | ふじんほご | rehabilitation protective care for women | ||
| ふるさと２１健康長寿まちづくり | ふるさとにじゅういちけんこうちょうじゅまちづくり | Furusato 21 ("My Home Town Project" in the 21st century) | ||
| プロジェクト方式技術協力 | ぷろじぇくとほうしきぎじゅつきょうりょく | project-type technical assistance | ||
| 分別収集 | ぶんべつしゅうしゅう | collection with source separation | ||
| 平均寿命 | へいきんじゅみょう | life expectancy at birth | ||
| 平均初婚年齢 | へいきんしょこんねんれい | mean age of first married | ||
| 平均世帯人員 | へいきんせたいじんいん | average size of households | ||
| 平準保険料(率） | へいじゅんほけんりょう（りつ） | level premium | level contribution | |
| 僻地医療体制 | へきちいりょうたいせい | health and medical care system for remote areas | ||
| ベビーシッター業 | べびーしったーぎょう | baby-sitting service | ||
| 保育士 | ほいくし | nursery teacher | ||
| 保育所 | ほいくじょ | day-care center | ||
| 保育所保育指針 | ほいくじょほいくししん | guidelines for center-based day-care | ||
| 保育政策 | ほいくせいさく | day-care policy | ||
| 貿易摩擦 | ぼうえきまさつ | trade dispute | trade friction | |
| 放射性医薬品 | ほうしゃせいいやくひん | radioactive pharmaceutical | ||
| 法人税 | ほうじんぜい | corporate tax | ||
| 訪問介護 | ほうもんかいご | home-visit care | ||
| 訪問介護員 | ほうもんかいごいん | home-visit care provider | ||
| 訪問看護 | ほうもんかんご | home-visit nursing | ||
| 訪問看護指示料 | ほうもんかんごしじりょう | instruction fee for home-visit nursing care for the elderly | ||
| 訪問入浴 | ほうもんにゅうよく | home-visit bathing service | ||
| 訪問リハビリテーション | ほうもんりはびりてーしょん | home-visit rehabilitation | ||
| ホームヘルパー | ほーむへるぱー | home helper | ||
| ホームヘルプサービス | ほーむへるぷさーびす | home help service | ||
| 保険医 | ほけんい | insurance doctor | ||
| 保険医療機関 | ほけんいりょうきかん | insurance medical care facility | ||
| 保健衛生対策費 | ほけんえいせいたいさくひ | expenditure for public health service | ||
| 保健機能食品 | ほけんきのうしょくひん | food with health claims | ||
| 保険基盤安定制度 | ほけんきばんあんていせいど | Insurance Financial Base Stabilizing Scheme | ||
| 保健施設事業 | ほけんしせつじぎょう | health facility activity | ||
| 保健所 | ほけんじょ | health center | ||
| 保健所設置市 | ほけんじょせっちし | city establishing health centers | ||
| 保健婦 | ほけんふ | public health nurse | ||
| 保健福祉施策 | ほけんふくししさく | health care and welfare measures | ||
| 保健婦助産婦看護婦法 | ほけんふじょさんぷかんごふほう | Law for Public Health Nurses, Midwives and Nurses | ||
| 保険薬剤師 | ほけんやくざいし | insurance pharmacist | ||
| 保険薬局 | ほけんやっきょく | insurance pharmacy | ||
| 保険料 | ほけんりょう | premium | contribution | |
| 母子及び寡婦福祉 | ぼしおよびかふふくし | welfare for fatherless families and widows | ||
| 母子及び寡婦福祉法 | ぼしおよびかふふくしほう | Law for the Welfare of Mothers with Dependents and Widows | ||
| 母子健康手帳 | ぼしけんこうてちょう | maternal and child health handbook | ||
| 母子福祉施設 | ぼしふくししせつ | welfare facility for fatherless families | ||
| 母子保健センター | ぼしほけんせんたー | maternal and child health center | ||
| 母子保健法 | ぼしほけんほう | Maternal and Child Health Law | ||
| 補助金 | ほじょきん | subsidy | ||
| 母子寮 | ぼしりょう | home for fatherless families | ||
| 補正予算 | ほせいよさん | supplementary budget | ||
| 補装具 | ほそうぐ | prosthetic appliance | ||
| 補足性の原理 | ほそくせいのげんり | the principle of complementary nature of public assistance | ||
| 墓地・埋葬等に関する法律 | ぼち・まいそうとうにかんするほうりつ | Graveyards and Burials Law | ||
| ボランティア | ぼらんてぃあ | volunteer | ||
| 膜利用型浄水システム | まくりようがたじょうすいしすてむ | purification system with membrane | ||
| 末期医療 | まっきいりょう | terminal care | ||
| マネーロンダリング | まねーろんだりんぐ | money laundering | ||
| 麻薬 | まやく | narcotic | ||
| 麻薬及び向精神薬取締法 | まやくおよびこうせいしんやくとりしまりほう | Narcotics and Psychotropics Control Law | ||
| 麻薬中毒者 | まやくちゅうどくしゃ | narcotic addict | ||
| マルメ方式 | まるめほうしき | diminishing returns method | ||
| 未帰還者 | みきかんしゃ | non-repatriated persons | ||
| 未帰還者に関する特別措置法 | みきかんしゃにかんするとくべつそちほう | Law concerning Special Measures to Non-repatriated Persons | Law concerning Special Measures to Unrepatriated Persons | |
| 未帰還者留守家族等援護法 | みきかんしゃるすかぞくとうえんごほう | Law for Aid to Families and Others Related to Non-repatriated Persons | Law for Aid to Families and Others Related to Unrepatriated Persons | |
| 水資源開発公団 | みずしげんかいはつこうだん | Water Resources Development Corp. | ||
| 民間事業者による在宅サービス・ガイドライン | みんかんじぎょうしゃによるざいたくさーびす・がいどらいん | self-imposed guidelines for private-sector in-home services | ||
| 民生委員 | みんせいいいん | Minseiiin (commissioned welfare volunteer) | ||
| 民生委員法 | みんせいいいんほう | Commissioned Welfare Volunteers Law | ||
| 無償資金協力 | むしょうしきんきょうりょく | grants-in-aid | ||
| 無認可保育施設 | むにんかほいくしせつ | unauthorized nursery | ||
| 免除料率 | めんじょりょうりつ | rate of rebate | ||
| 薬剤師 | やくざいし | pharmacist | ||
| 薬剤師法 | やくざいしほう | Pharmacists Law | ||
| 薬事監視員 | やくじかんしいん | pharmaceutical inspector | ||
| 薬事工業生産動態統計 | やくじこうぎょうせいさんどうたいとうけい | Statistics of Production by Pharmaceutical Industry Productions | ||
| 薬事法 | やくじほう | Pharmaceutical Affairs Law | ||
| 薬歴監理 | やくれきかんり | patient medication profile | ||
| 薬価基準 | やっかきじゅん | drug tariff | ||
| 薬価差益 | やっかさえき | profits earned from price discrepancy | profits earned from drug price discrepancy | |
| 薬価算定方式 | やっかさんていほうしき | drug price calculation method | ||
| 薬価調査 | やっかちょうさ | drug price survey | ||
| 薬監証明 | やっかんしょうめい | Yakkan certificate | ||
| 薬局 | やっきょく | pharmacy | ||
| 有害物質 | ゆうがいぶっしつ | harmful substance | ||
| 有害物質を含有する家庭用品の規制に関する法律 | ゆうがいぶっしつをがんゆうするかていようひんのきせいにかんするほうりつ | Law for the Control of Household Products Containing Harmful Substances | ||
| 有酸素運動 | ゆうさんそうんどう | aerobic exercise | ||
| 優生保護法 | ゆうせいほごほう | Eugenic and Maternal Protection Law | ||
| 有料老人ホーム | ゆうりょうろうじんほーむ | fee charging home for the aged | fee charging old people's home | |
| 有料老人ホーム等における介護 | ゆうりょうろうじんほーむなどにおけるかいご | care at the fee-charging homes for the elderly | ||
| 輸入協議会 | ゆにゅうきょうぎかい | Import Board | ||
| 輸入食品監視統計 | ゆにゅうしょくひんかんしとうけい | Statistics of Imported Food in Japan | ||
| 養育医療 | よういくいりょう | medical aid for premature infants | ||
| 要介護者 | ようかいごしゃ | people requiring long-term care | ||
| 要介護状態 | ようかいごじょうたい | providing long-term care | in theconditions requiring care | |
| 養護施設 | ようごしせつ | children's home | ||
| 要支援者 | ようしえんしゃ | people requiring support | ||
| 浴場業 | よくじょうぎょう | public bathhouse | ||
| 予算 | よさん | budget | ||
| 予算執行 | よさんしっこう | execution of the budget | ||
| 予算総則 | よさんそうそく | general provisions of budget | ||
| 予算編成 | よさんへんせい | formation of the budget | ||
| 預託金利 | よたくきんり | deposit interest rate | ||
| 予防接種 | よぼうせっしゅ | vaccination | ||
| 予防接種拡大計画 | よぼうせっしゅかくだいけいかく | Expanded Program on Immunization (EPI) | ||
| 予防接種健康被害救済制度 | よぼうせっしゅけんこうひがいきゅうさいせいど | Relief System for Injury to Health with Vaccination | ||
| 予防接種法 | よぼうせっしゅほう | Preventive Vaccinations Law | ||
| らい予防法 | らいよぼうほう | Leprosy Prevention Law | ||
| 理学療法士 | りがくりょうほうし | physical therapist | ||
| 理学療法士及び作業療法士法 | りがくりょうほうしおよびさぎょうりょうほうしほう | Physical Therapists and Occupational Therapists Law | ||
| 理学療法士作業療法士需給計画 | りがくりょうほうしさぎょうりょうほうしじゅきゅうけいかく | plan of supply and demand of physical or occupational therapists | ||
| 離婚率 | りこんりつ | divorce rate | ||
| リサイクル | りさいくる | resource recovery and recycling | ||
| 離床期 | りしょうき | the period that the patient leaves the bed | ||
| 理容業 | りようぎょう | barber shop | ||
| 理容師法 | りようしほう | Barbers Law | ||
| 利用者負担 | りようしゃふたん | co-payment | ||
| 療養型病床群 | りょうようがたびょうしょうぐん | group of beds for long term care | sanatorium type wards | |
| 療養の給付 | りょうようのきゅうふ | medical care benefit | ||
| 療養費払い | りょうようひばらい | provision of medical care cost | ||
| 旅館業 | りょかんぎょう | hotel | inn | |
| 旅館業法 | りょかんぎょうほう | Inns and Hotels Law | ||
| 臨時脳死及び臓器移植調査会 | りんじのうしおよびぞうきいしょくちょうさかい | Provisional Commission for the Study on Brain Death and Organ Transplantation | ||
| 臨床検査技師 | りんしょうけんさぎし | clinical laboratory technician | ||
| 臨床検査技師・衛生検査技師等に関する法律 | りんしょうけんさぎし・えいせいけんさぎしとうにかんするほうりつ | Clinical Laboratory Technicians and Health Laboratory Technicians Law | ||
| 臨床工学技師法 | りんしょうこうがくぎしほう | Chemical Engineers Law | Clinical Engineers Law | |
| レセプト | れせぷと | bill | ||
| 老朽管更新事業 | ろうきゅうかんこうしんじぎょう | subsidization for renewal of deteriorated pipes | ||
| 老人医療 | ろうじんいりょう | medical care for the aged | medical care for the elderly | |
| 老人クラブ | ろうじんくらぶ | old people's club | ||
| 老人精神保健対策 | ろうじんせいしんほけんたいさく | measures for mental health of the elderly | ||
| 老人性痴呆疾患センター | ろうじんせいちほうしっかんせんたー | senile dementia center | ||
| 老人性痴呆疾患療養病棟 | ろうじんせいちほうしっかんりょうようびょうとう | sanatorium type wards for the elderly with senile dementia | ||
| 老人福祉 | ろうじんふくし | welfare for the elderly | ||
| 老人福祉法 | ろうじんふくしほう | Welfare Law for the Aged | Social Welfare Service Law for the Elderly | |
| 老人訪問看護事業所 | ろうじんほうもんかんごじぎょうしょ | office of home-visit nursing care for the elderly | ||
| 老人訪問看護ステーション | ろうじんほうもんかんごすてーしょん | home-visit nursing care station for the elderly | ||
| 老人保健施設 | ろうじんほけんしせつ | health services facility for the aged | health services facility for the elderly | |
| 老人保健施設 | ろうじんほけんしせつ | health service facility for the elderly | ||
| 老人保健審議会 | ろうじんほけんしんぎかい | Council on the Health for the Aged | ||
| 老人保健制度 | ろうじんほけんせいど | health services system for the aged | health services system for the elderly | |
| 老人保健福祉計画 | ろうじんほけんふくしけいかく | Health and Welfare Plan for the Elderly | Municipal Health and Welfare Plan for the Elderly | |
| 老人保健法 | ろうじんほけんほう | Health and Medical Service Law for the Aged | Health and Medical Service Law for the Elderly | |
| 老年人口(65歳以上人口） | ろうねんじんこう（ろくじゅうごさいいじょうじんこう） | elderly population (those aged 65 and over) | ||
| 老齢基礎年金 | ろうれいきそねんきん | Old-age Basic Pension | ||
| 老齢厚生年金 | ろうれいこうせいねんきん | Old-age Employees' Pension | ||
| 老齢福祉年金 | ろうれいふくしねんきん | Old-age Welfare Pension | ||
| 老齢福祉年金受給者等 | ろうれいふくしねんきんじゅきゅうしゃなど | old-age welfare pension recipients, etc. | ||
