遠藤　久夫　（国立社会保障・人口問題研究所　所長）
Hisao Endo　（Director-General, IPSS）

マグダ・トマシーニ　（フランス国立人口研究所　所長）
Magda Tomasini　(Director, INED)

"Aging in France : population trends and public policies."

遠藤　久夫　（国立社会保障・人口問題研究所　所長）
Hisao Endo　(Director-General, IPSS)

「超高齢国家日本における医療と介護の現状と課題」

フランス・メレ　（フランス国立人口研究所　上席研究員）
France Meslé　(Senior Researcher, INED)

"Highest life expectancies : how long will Japan (and France) keep the lead ?"

林　玲子　（国立社会保障・人口問題研究所　国際関係部長）
Reiko Hayashi　(Director, Department of International Research and Cooperation, IPSS)

「長寿化の進展と健康の変遷 - 日本の場合」
"Evolution of health in the context of longevity extension - the case of Japan"

石井　太　（国立社会保障・人口問題研究所　人口動向研究部長）
Futoshi Ishii　(Director, Department of Population Dynamics Research IPSS)

「日本とフランスの長寿化（パネルディスカッションの論点）」
"Longevity of Japan and France (Main Points of Panel Discussion)"

◆パネリスト　(Panelists)

マグダ・トマシーニ　（フランス国立人口研究所　所長）
Magda Tomasini　(Director, INED)

フランス・メレ　（フランス国立人口研究所 上席研究員）
France Meslé　(Senior Researcher, INED)

遠藤　久夫　（国立社会保障・人口問題研究所　所長）
Hisao Endo　(Director-General, IPSS)

林　玲子　（国立社会保障・人口問題研究所　国際関係部長）
Reiko Hayashi　(Director, Department of International Research and Cooperation, IPSS)

石井　太　（国立社会保障・人口問題研究所　人口動向研究部長）
Futoshi Ishii　(Director, Department of Population Dynamics Research IPSS)
　　　　　　

◆モデレーター　(Moderator)

金子　隆一　（国立社会保障・人口問題研究所　副所長）
Ryuichi Kaneko　(Deputy Director-General, IPSS)

金子　隆一　（国立社会保障・人口問題研究所　副所長）
Ryuichi Kaneko　(Deputy Director-General, IPSS)